kamp en puppies

Het is alweer bijna 2 weken geleden dat we met onze kerk met zo'n 30 kinderen/ tieners op kamp zijn geweest in de bergen. Het was heel erg geslaagd. De groep was onderverdeeld in kinderen tussen de 8 - 11 jaar en 12 -18 jaar. Ik (Mariska) was samen met nog 2 andere vrouwen leiding van de jonge groep (15 kinderen). We hebben erg veel spelletjes gespeeld. Maar voornamelijk op de nederlandse manier. Dit betekend de groep in groepjes verdelen en spelletjes waarin ze tegen elkaar moesten concureren. Zo hebben we een middag alleen maar spelletjes met water gedaan (erg gelieft bij 30C!), maar ook spijker gepoept ;).
Het thema was Gideon, ook dat gaf natuurlijk veel uitdaging voor heel veel spelletjes gericht op dit thema.
Al met al is het voor herhaling vatbaar. De kinderen wilden graag aan het einde van de zomervakantie weer een kamp...
Nadat we weer een paar dagen thuis waren, beviel onze hond Bela. Wel 7 puppies. Een hele beleving voor iedereen. Met z'n allen hebben we de puppies zien geboren worden. Bela liet het allemaal heel geduldig toe!
De kinderen genieten elke dag van het knuffelen van de hondjes. Ze hebben al gepland dat we volgend jaar hun 1e verjaardag gaan vieren. Het gaat er nog niet helemaal in dat we de puppies moeten weggeven. Dat gaat nog wel een paar traantjes geven...

De groep kinderen.

De opdracht was om met je groep een kruis te vormen.

Voor de tieners en leiding was er ook een volleybalveld. Heerlijk!!!

Onze hond Bela mat haar 7 pups.....

Help het kindertehuis!!

Zoals we in de nieuwsbrief hebben geschreven, zouden we meer informatie geven over de projecten waarbij LifeWord (www.lifeword.nl) gaat helpen. We willen graag 1 project heel specifiek aan u voorleggen:

Een van de projecten van de groep uit LifeWord is het opknappen van een voormalig staatskindertehuis.

Sinds februarie 2012 heeft Sami Mitra met zijn stichting (Copiii Fagaduintei) dit kindertehuis onder zijn beheer. Er wonen rond de 80 kinderen in de leeftijd van 3 tot 26 jaar. De condities waaronder de kinderen leefden waren slecht. Sami Mitra wil dit kindertehuis gaan opknappen. Het kindertehuis moet een thuis worden i.p.v. slechts een slaapplek. Heel kort zal ik de belangrijkste punten opnoemen die een hoge prioriteit voor opknappen hebben:

- de verwarmingen: deze zijn oud en werken bijna niet meer. Hierdoor is het in de winter erg koud in de kamers (in de winter is het vaak tussen de -5C tot -15C)
- dubbelglas ramen: op heel veel plekken zitten er nog oude ramen in die flink tochten. Zomers is het erg warm in de kamers (temperaturen buiten lopen vaak op tot 35C) en 's winters erg koud vanwege alle tocht.
- sanitair: elke verdieping heeft slechts 1 grote sanitaire ruimte. Hierdoor is er weinig privacy. Vooral als de begeleiders (vaak vrouwen) met de kleintjes naar de wc moeten of ze moeten douchen. Het streven is om in elke kamer een douche, wasbak en wc te maken (in elke kamer slapen ongeveer 4 kinderen).
- geluidsisolatie: bijna elke kamer heeft 1 wand van spaanplaat. Sami wil graag al deze wanden geluidsgeisoleerd maken. 
- speelterrein: voor het speelterrein is Sami op zoek naar sponsors voor speeltoestellen. Voor de grote kinderen is er al het een en ander. Voor de kleine kinderen gaat de groep uit LifeWord een speelplek maken waar ook speeltoestellen voor nodig zijn.

Voor de rest moet het hele kindertehuis zowel binnen als buiten worden geschilderd, zijn er bedden en kasten nodig en banken voor verschillende kamers.

Dit kindertehuis kan ook uw hulp gebruiken! Als u financieel wilt meehelpen hierin of materialen en transport kan regelen, zouden de kinderen uit dit kindertehuis het heel erg op prijs stellen.

Donaties kunnen worden overgemaakt op Rabobank rekeningnummer 364100362 t.n.v.Stichting LifeWord o.v.v. project Roemenie. Donaties zijn belasting aftrekbaar!
Voor een filmpje over de projecten van LifeWord: www.lifeword.nl

  

Weer GEEN water ;((((

Tja, zo bij als we met bruin water waren, zo moeilijk is het de laatste tijd weer met het water! Ondanks dat het flink heeft geregend, hebben we dus toch niet genoeg.... Dat wordt dus weer een hele zomer afzien!

Wycliffe Roemenie

Wycliffe is een internationale organisatie die alfabetiserings- en bijbelvertaalprojecten opzet. Ze onderscheiden zendende en ontvangende landen. De projecten worden opgezet in ontvangende landen, medewerkers worden gezocht in zendende landen.

Wycliffe ziet in Roemenië veel jonge, slimme mensen met het potentieel om uitgezonden te worden als vertaler (of een andere functie bij Wycliffe). 

Jeroen is de directeur van Wycliffe Roemenie en is verantwoordelijk voor alles wat er vanuit Roemenië voor Wycliffe gebeurt. Zo proberen we in Roemenië de visie voor Bijbelvertaling te verspreiden door middel van o.a. het geven van presentaties, het praten met voorgangers en het bemannen van een contactpunt waar Roemenen in hun eigen taal informatie over Wycliffe en het werken met Wycliffe kunnen krijgen. Ook ondersteunen we en hebben we contact met de al uitgezonden Wycliffe-leden uit Roemenië. We recruteren Roemenen, lopen de sollicitatie-procedure met ze door. Als ze worden aangenomen zenden we ze uit en zoeken we de juiste opleiding en werkplek op het zendingsveld voor ze. 

Natuurlijk moeten er ook promotiematerialen gemaakt worden zoals folders, powerpoints en o.a. een Roemeense Wycliffe website (www.wycliffe.ro). Wycliffe Roemenië is inmiddels een officieel erkend lid van Wycliffe Internationaal. 

Al twee keer hebben we een week “Wycliffe Mission Camp" georganiseerd waar geinteresseerde jonge Roemenen veel kunnen leren over zending in het algemeen en bijbelvertaling in het bijzonder.

In 2005 kwamen we via Mariska’s tante die op het Wycliffe kantoor in Nederland werkte in contact met de Wycliffe directeur voor Centraal- en Oost Europa. Het werk begon in Roemenië van de grond te komen maar hij was op zoek naar iemand om  in het land dit te coordineren. Hij ontdekte Jeroen’s kennis van zowel de west-europese als Roemeense cultuur (en taal). Na een jaar intensieve mentoring en opleiding bood hij Jeroen de functie van “Romania Representative” aan. 

We zijn sinds november 2006 officieel Wycliffe-lid (zie de Nederlandse Wycliffe website ) en Jeroen is sinds januari 2007 de officiele Wycliffe vertegenwoordi-ger in Roemenie. In 2008 werd Jeroen door het bestuur van het net officieel opgerichte Wycliffe Roemenië gevraagd directeur te worden.

Contactinformatie

CONTACTGEGEVENS:

Jeroen en Mariska van Velden

Str. Gh. Doja Nr. 217/B

Oradea 410169

Roemenie

e-mail adressen:

jeroenvanvelden at gmail.com

mariskavanvelden at gmail.com

jeroen_van_velden at wycliffe.org

(vervang “at” door een @)

Telefoon thuis:

(+40) 359 - 197 701

Mobiel Jeroen: 

(+40) 752 - 175 299

Mobiel Mariska: 

(+40) 770 - 654 348

VERDERE INFO: 
Skype: jean_oradean

Gmail chat: 

jeroenvanvelden at gmail.com 

Weer in Oradea:  klik hier

ONDERSTEUNING:

Als Wycliffe-leden krijgen we geen salaris en zijn we afhankelijk van een team dat ons ondersteunt, zowel financieel als in gebed.

Giften zijn belastingaftrekbaar en kunnen worden overgemaakt op rekening 3783.07.274 t.n.v. “Wycliffe Com. Van Velden”, Zeist.

Van toen tot nu....

Toen Jeroen 18 jaar was heeft God hem op een bijzondere manier een hart voor Roemenië gegeven. Hij heeft daar een jaar lang een aantal hulpverlenings- en zendingsorganisaties geholpen. Jeroen heeft de gave om snel een taal te leren. Zodoende kon hij binnen dat jaar ook de Roemeense taal spreken en zo veel Roemeense vrienden maken. Na dat jaar is hij terug naar Nederland gegaan en is daar gaan studeren, heeft zijn vrouw (Mariska) leren kennen en 4 kinderen gekregen (Carmen (1998), Emil (1999) en de tweeling Nathan en David (2002)). Maar al die tijd lag zijn hart nog in Roemenië.

Van toen naar nu...
Jeroen werkte voorheen als softwareontwikkelaar, Mariska is onderwijze-res maar was de laatste jaren actief als fulltime gezinsmanager.

Mariska is door Jeroen meegenomen naar Roemenie en is samen met de kinderen ook enthousiast geworden voor het land en de mensen.
Samen geloven we dat God ons heeft geroepen voor Roemenie om

iets voor onze medemens kunnen betekenen en mee te kunnen werken aan de groei van Gods koninkrijk.

Ons leven in Roemenie is vol van belevenissen. We zijn in de zomer van 2007, na twee jaar in een klein 3-kamer flatje te hebben gewoond, naar ons eigen huis net buiten de stad verhuisd. De kinderen hebben hier lekker de ruimte, we hebben de mogelijkheid om gasten te ontvangen en het is hier heerlijk rustig. Ook bevindt het Wycliffe kantoor zich bij ons in huis en ontvangen we hier Roemeense geinteresseerden en Wycliffe-leden of Wycliffe collega’s uit andere landen. 

Op het platteland wonen kent ook zijn uitdagingen. In de zomer zitten we regelmatig zonder water (we hebben een eigen put maar het waterpeil is dan erg laag). Verwarmen doen we op hout dus dat betekent vanaf de lente al hout kopen, zagen, kloven, laten drogen en opstapelen. De weg naar ons huis toe is onverhard en erg slecht en lijkt voorlopig niet verhard te gaan worden (de financiele crisis heeft ook hier flink toegeslagen).

We genieten van het leven hier en van het werk dat we mogen doen. We zien het als een voorrecht om direct betrokken te mogen zijn bij het mobilizeren en uitzenden van Roemenen in het wereldwijde Bijbelvertaalwerk.

Meer informatie over dit werk en hoe we daarmee in aanraking zijn gekomen vind je op de Wycliffe pagina.

weer water

Water blijft een probleem. Nu een keer niet het gebrek aan water, maar teveel!
Het heeft zo enorm gestormd de laatste dagen met extreme hoeveelheden regen, dat onze weg er zo uitzag gisteren:

Ze zijn aan de weg aan het werk en hebben een mooie geul aan de zijkant gemaakt om het water af te voeren. Nu is er alleen een laagste punt waar van beide kanten het water naar toeloopt en ze hebben nog geen afvoer gemaakt....tja, dan loopt dus de hele weg onder....

Ook onze pomp kreeg water te verduren en brandde door. Daar kwamen we dus gisteravond achter en toen ik meteen de stad in om een nieuwe pomp te halen en net voor donker alles te installeren en vervangen. In ieder geval hebben we nu weer water, ook al komt er een gele drap uit de kraan die voor "water" moet doorgaan!