Electriciteit

Jeroen, we hebben weer geen stroom en ik heb net de kachel aangemaakt......
Doet de batterij het? (Geeft tijdelijke stroom via een accu aan de kachel.)
Ja.
De stop bij de weg staat omhoog?
Ik zal ernaar toe lopen.
Pff, ik ben er. Even kijken. Hmmm, staat omhoog. Is dus goed.
De stoppen in de stoppenkast, hoe staan die?
Offf, ik loop al naar de kelder, even wachten...... Hehe, ben er, staan ook allemaal goed. Denk je dat we van de stad geen stroom hebben?
Ja, waarschijnlijk....
Als het over 10 min. nog niet terug is, kan je ze dan bellen om te kijken wat er is?
Ok, hoe lang zit je nu zonder stroom.
Uhm, 5 min.... Ah, de stroom doet het weer! Goed, dit keer was het dus niet door hier....
Ok, mooi. Doei.
Doei.

Tja, zo ging het de afgelopen maand wel vaker. Zoals we al eerder schreven hebben we electriciteits- problemen gehad. Er is een electricien bij geweest. Het heeft hem een aardige tijd gekost om alle problemen op te lossen, maar het is hem wel gelukt! Alleen elke keer wanneer de stroom nu weg is, hebben we nog steeds het gevoel dat het door hier komt.
Nog regelmatig zijn er kleine stroomonderbrekingen die vanuit de stad komen. Over het algemeen hebben we hier niet zoveel last van, behalve dat het voor alle apparatuur natuurlijk niet goed is. Ook gebeurt het nog wel eens dat de stroom er voor een halve dag af is, omdat er weer reparaties zijn. Dit kondigen ze dan via een krant aan die de meeste mensen niet hebben. Vandaar dat als de stroom meer dan 10 minuten weg is, belt Jeroen naar de centrale om te kijken wat er aan de hand is.
We zijn heel dankbaar dat de electriciteit hier op de heuvel gemoderniseerd is. In het begin toen we hier woonden zaten we regelmatig bij kaarslicht, gasfornuis aan om de boel warm te houden en hopen dat de stroom snel terug kwam....

Wie zijn wij....

Wij zijn Jeroen en Mariska van Velden. Sinds 2005 wonen met ons gezin, Carmen (1998), Emil (1999), Nathan (2002) en David (2002) in Oradea, Roemenie. Sinds 2 jaar hebben we ook de zorg voor 2 meisjes die uit een probleemgezin komen, Alexandra (2004) en Denisa (2006). 

Wij werken in Roemenië voor Wycliffe Roemenië, en zijn uitgezonden door Wycliffe Bijbelvertalers Nederland (www.wycliffe.nl). Onze zendende gemeente is de Baptistengemeente Arnhem-Zuid. 

Werkend binnen Wycliffe Roemenië heeft Jeroen de verantwoordelijkheid voor ledenzorg, werving en selectie van nieuwe zendelingen, administratie en boekhouding, informatieverstrekking aan kerken, scholen en geïnteresseerden en PR.  

Samen zijn we ook actief in diverse sociale projecten in samenwerking met onze lokale gemeente, hebben we regelmatig gasten in huis, bieden we groepen uit Nederland werkvakanties aan en vangen we 2 meisjes (Alexandra en Denisa) in pleegzorg op die door hun moeder zijn verlaten.

Als Wycliffe zendelingen krijgen we geen vast salaris maar zijn we afhankelijk van een team dat ons ondersteunt in gebed en financiën. 

Giften zijn aftrekbaar van de belastingen en zijn van harte welkom op rekeningnummer 378307274 t.n.v. "Wycliffe Comité van Velden" te Zeist. 

We worden in Nederland vertegenwoordigd door een thuisfrontcommissie die bestaat uit Gerard & Annette ten Napel, Mirjam de Leeuw, Johan Blok en Henk Rijkse. 

Voor contact met de TFC is Annette ten Napel bereikbaar via het e-mailadres ten.napel@hotmail.com  of op het telefoonnummer 026-3235555.

Aanmelding voor onze nieuwsbrief via email kan door hier te klikken

E-mail: jeroen_van_velden@wycliffe.org of jeroenvanvelden@gmail.com  

Telefoon: +40 752-175 299 (mobiel) of  +40 359-197 701 (vast)  

Dedicatie huisje Gepiu

Al meerdere malen hebben we geschreven over een zigeunerfamilie in Gepiu waarvan hun huisje afgelopen winter is afgebrand. Daarbij is een van hun kinderen ernstig verbrand.
In oktober was de dedicatie van hun huisje. Hun huisje is gebouwd door onze kerk in Roemenie met behulp van een kerk in Engeland en de kerk LifeWord Utrecht (www.lifeword.nl).
We zijn nog op zoek voor sponsors voor het meisje. Zij is ernstig verbrand aan bijna alle delen van haar lichaampje (zie foto onderaan) en heeft constant medische hulp nodig.

De dedicatie werd buiten gehouden, op deze manier was dit een gezin een getuigenis voor de hele omgeving.

De voorganger van het zigeunerkerkje in Gepiu.

Dit huisje is gebouwd. Het heeft 2 kamers.

Een aantal kinderen van het dorp.

Links, de voorganger van het kerkje. Midden, het echtpaar van het huisje. Rechts, onze voorganger (Adi Galiger) van onze kerk in Roemenie.

Gebed voor het nieuwe huisje.

In het huisje zijn 2 slaapbanken geplaatst (het gezin bestaat  heeft 3 kinderen en een 4e op komst).

Het huisje wordt verwarmd dmv een stoof.

Dit is het meisje dat verbrand is. We willen graag met haar naar een plastisch chirurg, zodat ze de juiste creme kan krijgen en op tijd de operaties krijgt.

YEAH!!!!

Vandaag heb ik mijn rijbewijs gekregen!!!!
Iedereen die een Nederlands rijbewijs heeft:

Kijk of er niet toevallig extra codes op staan ;))))

IK MAG RIJDEN!!!!

En ja eindelijk na 6 weken mag ik weer rijden. Afgelopen dinsdag kwam mijn echtheidsverklaring binnen. Die hebben we gelijk naar de vertaler opgestuurd. Die was woensdagmiddag klaar. Donderdagochtend kon ik hem ophalen om daarna mijn hele dosar naar de politie te brengen. Daar kenden ze me nog ;). Alles was goed en met grote interesse kwamen ze ons vragen wat er nu mis was gegaan. We werden erg vriendelijk geholpen! Alles was nu snel klaar.
Vandaag heb ik een bewijs kunnen ophalen waar ik voorlopig mee kan rijden en vanaf volgende week heb ik dan eindelijk mijn Roemeense rijbewijs. Hoe dan ook, vandaag heb ik heerlijk gereden. We hebben taart gehaald om alles te vieren! Heerlijk was het rijden :)))).
Jeroen gaat het nu eindelijk wat rustiger krijgen door niet steeds als taxichauffeur te spelen. Wat ook heerlijk is want volgende week komt er weer even een druk weekje aan.
Gelukkig kunnen we dus vanaf volgende week de rijbewijssoap met een goed eind afsluiten!

Het wordt koud, brrrr.

Nog een paar daagjes en dan is het klaar met het warme weer. We zijn er klaar voor! Het hout ligt binnen in de schuur, lekkende verwarmingen heeft Jeroen gerepareerd en een extra radiator heeft hij in de woonkamer geplaatst. Nu maar hopen dat we genoeg hout voor de winter hebben....

Hopelijk krijg ik een dezer dage de echtheidsverklaring voor de aanvraag van mijn rijbewijs. Ik heb al gebeld met de RDW om te vragen wat er dit keer in stond. Wat ze mij vertelden was gelukkig goed. Hopelijk staat het nu ook zo in dat papier. We zijn benieuwd hoe het bij de politie zal gaan...

Jeroen heeft zijn papieren rond voor een permanente verblijfsstatus in Roemenie. Nu kunnen we gaan beginnen met het proces voor de pleegzorg. Als Mariana (de moeder van Alexandra en Denisa) meewerkt, hebben we heel snel alles officieel. Gaat ze tegenwerken, dan komt er een juridisch proces. Het is op zich heel positief dat we dus nu contact met haar hebben. Hopelijk kunnen we Mariana volgende week overtuigen dat pleegzorg de beste oplossing is voor de meiden. Het is in ieder geval een groot gebedpunt voor de komende tijd! Tot alle papieren op orde zijn. Want ook de vaders kunnen opeens weigeren. Het wordt in ieder geval heel spannend.

Met de rest van de kids gaat het goed. School is volop bezig, dus uit school weer een bups huiswerk. Daarnaast nemen ze regelmatig vriendjes mee. Heerlijk gezellig dus! 

Jeroen is ondertussen aan het werken en taxi chauffeur aan het zijn. We raken er inmiddels aan gewend dat hij alles in de stad moet doen. Langzaam aan begint toch weer de rust in het gezin terug te komen en dat is erg lekker!

Gepiu

Dan Bara, zigeunerdorp, Gepiu

Dan Bara is maatschappelijk werker. Sinds kort heeft hij een stichting (Viața curată/ schoon leven) opgericht die het doel heeft om kansarme kinderen/ gezinnen in hun thuissituatie te helpen zodat de kinderen niet uit huis geplaatst hoeven te worden. 

Een van zijn projecten is het zigeunerdorp in Gepiu. Een (zigeur-)voorganger heeft Dan’s hulp ingeroepen toen een gezinnetje dat naast zijn kerk woont hun jongste kindje verloor. Ze hadden geen geld voor de begrafenis en een kistje. Dan’s kerk heeft financieel hierin mee geholpen. 

Helaas kreeg dit gezin een volgend trauma te verwerken waarin hun huisje afbrande en 1 van hun kinderen zwaar verminkt raakte. Dan’s kerk samen met de kerk LifeWord Utrecht hebben toen besloten om dit gezin te gaan helpen in het bouwen van een huisje voor dit gezin. 

Vanuit dit zijn er meer projecten voor het dorp gegroeid. Hun pastoor wil graag een sociaal centrum voor dit dorp oprichten, waarin een sanitaire ruimte komt en een zaal voor verschillende programma’s. De roemeniegroep uit LifeWord heeft financieel geholpen met het oprichten van een stichting, waardoor deze pastoor met o.a. europese fondsen hulp kan gaan krijgen.

Ondertussen is Dan’s kerk nog steeds betrokken bij dit dorp door het afbouwen van het huisje en evangelisatieprojecten. Ook zal er een project komen waarin elke familie die lid is van de kerk en een kippenhok bouwt binnen een bepaalde periode, 6 kippen krijgt. Op deze manier leren de gezinnen verantwoordelijkheden te dragen.

Hoe kunnen jullie deze pastoor helpen:

• financieel, voor het kippenproject
• gebed, dat de voorganger alle papieren voor de stichting snel rond krijgt. Dat duurt rustig een jaar en een heleboel heen en weer geloop voor de hem.

Hoe kunnen jullie het gezin van het huisje helpen:

• Financieel: 

Een van hun kinderen is ernstig verbrand. Dit meisje heeft een specialist nodig die haar maandelijks onder controle zal hebben. Deze specialist kan haar de juiste cremen voorschrijven en eventuele pijnmedicatie. Eens per jaar/ twee jaar zal ze een hersteloperatie nodig gaan hebben aan o.a. haar gezichtje en hand. Dit wordt allemaal niet door het ziekenfonds hier vergoed. Haar ouders zijn financieel niet in staat om dit allemaal te betalen.

• Gebed.

naschoolse opvang (zigeuner-)kinderen

Dan Mitra is de leider van stichting Copiii Făgăduinței (de kinderen van de belofte).

Deze stichting vangen tussen de 60 a 70 kansarme (zigeuner-)kinderen in de vakantie’s en na schooltijd op. Het grootste gedeelte van de kinderen die naar deze opvang toe komen, wonen bij hun ouders. Maar een gedeelte (ongeveer 15 kinderen) komen uit het kindertehuis dat o.l.v. Sami Mitra staat.  

Het doel van deze opvang is om deze kinderen in tijd van school te helpen in hun schoolwerk, in de vakantie van de straat af te houden, ze (christelijke) normen en waarden aan te leren d.m.v. ontspanning, muziek, knutselen en bijbelstudie en om ze te helpen in bepaalde noden als kleren, schoolspullen en eten in vorm van hulppakketten.

De kinderen die komen zijn onderverdeeld in 3 groepen die ieder weer hun eigen leider(s) hebben. Op deze manier houden de leiders de kinderen in de gaten en kunnen ze een persoonlijke relatie met deze kinderen opbouwen.

In de vakantie krijgen de kinderen ‘s ochtends een ontbijt en tussen de middag een warme maaltijd. Voor de rest mogen ze achter de computer of lekker spelen. De bedoeling is dat er in de toekomst een pedagoge wordt aangesteld die in vakantietijd een programma van ongeveer 4 uur iedere dag gaat aanbieden. Op deze manier kunnen de kinderen op o.a. sociaal gebied veel worden geleerd.

Wanneer de kinderen naar school gaan, komen ze na schooltijd direct naar de stichting. Zelfs de onderwijzeressen van de scholen helpen mee om de kleine kinderen te brengen. De kinderen krijgen eerst een warme maaltijd, waarna ze huiswerk onder begeleiding van hun leider gaan maken. Als ze zowel op school als bij de stichting goed hebben gewerkt (huiswerk), mogen ze achter de computer. De stichting heeft een samenwerking met de onderwijzers waarbij de kinderen die goed op school hebben gewerkt een code voor de computer krijgen. Die code wordt doorgegeven aan de leiders van de stichting. Op die manier voorkomen ze dat de kinderen de boel bedriegen en belonen ze goed gedrag.

Kinderen die met regelmaat komen, krijgen pakketten. Hierin zitten kleren, schoolspullen, etc., net naar gelang wat de stichting aan hulpgoederen of geld heeft gekregen.

Sinds verleden jaar krijgt de stichting 1/3 van het sponsergeld minder. De reden hiervan is de economische crisis. Dit houdt in dat de stichting het moeilijk heeft om de salarisen van hun mensen te betalen, om de kinderen elke keer weer een maaltijd aan te bieden of paketten met hulpgoederen. 

De stichting kan jullie hulp goed gebruiken op de volgende manieren:

• financieel
• het sponseren van een gespecialiseerd iemand om o.a. in de vakantie een programma aan de bieden.
• het aanbieden van programma’s als muziek, drama, knutselen, medische voorlichting, etc.
• gebed voor zowel de leiders als de kinderen!

Update rijbewijs troubles, etc.

Rjibewijs
Inmiddels zijn we 2 weken verder en is er veel gebeld en heen en weer geschrijf geweest door ons en Annette naar gemeente Arnhem, CBR en RDW. Met grootte dank aan gemeente Arnhem zijn (waarschijnlijk) alle fouten uit het register gehaald en is bewezen dat ik geen medische bekendheid heb en officieel mag rijden in een schakelauto. Verleden week heb ik een aanvraag voor een "echtheidsverklaring" via de post gedaan. Hopelijk komt alles op tijd binnen daar en krijg ik de "echtheidsverklaring" snel over de post opgestuurd naar ons. Zodra ik die binnen heb en alles inderdaad in orde is, kan ik hier naar de politie om mijn rijbewijs aan te vragen. We hopen dat alles voor 17 oktober rond is, want vanaf die datum verloopt mijn rijbewijs.

Ziekte
Langzaam aan beginnen de kinderen zich wat beter te voelen. Vandaag is de eerste dag sinds een paar weken dat ik 's ochtends helemaal alleen thuis zit. Ik vind het super gezellig om mensen om me heen te hebben, maar als ze ziek zijn is het ook niet altijd even gemakkelijk.

Balkon
Het balkon begint er mooi uit te zien. Tot nu toe is Dani geen verdere houtrot in andere planken tegen gekomen. Zodra het balkon af is zullen we wat foto's plaatsen.

Water
Inmiddels is de ontharder gemaakt, waardoor we eindelijk weer kalknormaal ;) water hebben. Helaas is er alleen zo grote droogte dat we gister al weer zonder water zaten. De pomp is gelukkig niet stuk gegaan omdat we er snel achter kwamen. Daarnaast is het een zegen dat de put bij de buren net genoeg water elke keer heeft om onze put tot het minimum weer aan te vullen. We bidden nu nog intensiever voor water ;).

Alexandra en Denisa
Zoals in de mail was geschreven heeft de moeder van Alexandra en Denisa contact met ze opgenomen. Helaas loopt het niet zoals de meiden graag hadden gewild, maar in ieder geval hebben ze nu een duidelijk beeld van hun moeder. Ze hebben ook allebei de foto van hun moeder op facebook gezien. Ook dit helpt ze heel erg om alles meer een plekje te geven.
Ondertussen zijn we bezig om onze papieren in orde te maken zodat we pleegzorg voor ze kunnen aanvragen. Jeroen heeft zijn nieuwe residentie gekregen (elke 5 jaar moet die worden vernieuwd) en heeft nu domiciliu aangevraagd. Dit is een nog belangrijker document (soort gelijk aan verblijfsvergunning) die we nodig hebben voor het aanvragen van de pleegzorg. Alle papieren zijn naar Boekarest gestuurd en aan het einde van de maand krijgt hij te horen of alles in orde is. De kinderen en ik kunnen deze papieren pas in mei volgend jaar aanvragen. Hopelijk kunnen we dus de pleegzorg aanvragen op basis van Jeroen.
Als dit kan, houdt het in dat we een heel proces instappen van screening en gesprekken. De vaders hebben al toegezegd dat ze met pleegzorg voor hun kinderen eens zijn. Hun moeder wordt nog spannend. Als ze namelijk er niet mee eens is, zullen we moeten kijken of ze uit haar ouderlijke macht kan worden gezet. Dit is een juridisch proces dat langer gaat duren. Over de telefoon zij hun moeder dat ze er mee eens is, maar met haar weet je nooit.
Hoe alles gaat lopen weten we dus niet. Dat het erg belangrijk is voor Alexandra en Denisa is wel duidelijk. Ze hunkeren naar stabiliteit en veiligheid. We hopen voor hen dat het hele proces snel achter de rug is.

Dat was dan de update voor nu. We willen iedereen bedanken voor het gebed en vragen om nog steeds voor ons te blijven bidden.

Mariska

Ik ben gehandicapt?

We maken veel mee. Maar soms duidelijk ook echt het onmogelijke....

In oktober verloopt mijn rijbewijs. Volgens de europese regels moet je je rijbewijs laten verlengen in het land waar je op dat moment woont. Goed, Roemenie dus. Omdat het hier soms moeilijk kan zijn om te achterhalen wat voor een documenten je nodig hebt, zijn we vroeg begonnen met het uitzoeken.

Verleden week heeft Jeroen bij de politie een papier gekregen met wat we precies voor mij nodig hebben. Zo moet je bij de bank een bedrag betalen, een verklaring bij de notaris maken, bewijs van goed gedrag, medische keuring en nog een aantal papieren. Het was even wat heen en weer geloop, maar binnen 2 dagen hadden we alles geregeld. De medische keuring was erg grappig. Van te voren kreeg ik een papier waarop stond waar ik allemaal voor getest moest worden. Daarna werd ik van kamertje naar kamertje gestuurd. De oogtest was 2 minuten, APT (goed gekeurd), bloedtest op syfilis (hmmmm) APT (natuurlijk!), gehoortest (werd wat in mijn oor gefluisterd, kan ik dat verstaan? ;))) APT, chirurg (operatie ooit gehad, ja. Laat zien waar, hier. Hmmm ok, heb je last ervan, nee) APT, bloeddruk APT, psychologe (heb je last van epilepsie, nee. Depressie, angstaanvallen, andere pychische aandoening, nee) APT. Alles goed gekeurd. Alles bij elkaar 15 minuten. Maar in ieder geval ben ik "ECHT "getest!

Al met al wij dinsdagochtend naar de politie om alles in te leveren. Vragen ze daar of ik een automaat rij. Nee, natuurlijk niet! Waarom ik dat dan niet doe. Omdat we niet zo'n auto hebben. Wordt me daar verteld dat dat niet zo in mijn rijbewijs staat en dat er een beperking op mijn rijbewijs zit waardoor ik alleen maar een automaat mag rijden! Jeroen en ik boos, natuurlijk is dat niet waar. Ik heb afgereden in een schakel-auto, ben daarvoor geslaagd en heb daar mijn rijbewijs voor. Dat hadden we dan niet goed begrepen, want op mijn rijbewijs staat ergens in een hoekje de code 78 en dat betekent beperking voor automaat. Daarnaast staat in het internationaal register dat ik "medisch bekend" ben.
We stonden letterlijk perplex! Daar dachten ze natuurlijk dat we de boel aan het bedonderen waren. Gelukkig hadden ze op een gegeven moment door dat we van niets wisten en hebben ze laten zien hoe ik in het internationaal register sta en wat er duidelijk dan veranderd moet worden.

Thuis gekomen zijn we meteen gaan bellen naar het CBR. Met de vraag hoe we alles recht kunnen zetten. Jeroen heeft mijn examenformulier bewaard waar op staat dat ik NIET medisch bekend ben en waar heel duidelijk automaat NIET staat aangevinkt. Daarnaast waren we natuurlijk nieuwsgierig naar mijn medische conditie. Welke handicap heb ik dan dat ik alleen in een automaat mag rijden. Welk been of arm mis ik????

Bij het CBR verwezen ze ons door naar het RDW, en daar werden we doorverwezen naar de gemeente Arnhem. De gemeente Arnhem verwees ons weer terug naar het CBR..... Daar kregen we iemand aan de telefoon die boos op ons werd omdat wij bleven doorvragen over gegevens waarvan de gemeente en het RDW zeiden dat zij het hebben. Daarnaast hadden zij geen formulier van mij meer, want zij deden nu alles digitaal. We hebben dan toch maar weer de gemeente Arnhem gebeld waar we eindelijk iemand kregen die ons heeft doorverwezen naar een ander persoon. Alle documenten hebben we ingescand en opgestuurd via de mail naar deze persoon die gaat kijken of hij kan ontdekken wat de situatie is en wat er aan gedaan kan worden. Nu is het 5 werkdagen wachten op een antwoord........

Nog steeds weet ik dus niet welk "handicap" ik heb, wat er in mijn medisch dossier staat en hoe we dit allemaal recht kunnen krijgen. Ik mag niet meer rijden in onze auto. Met dit rijbewijs mocht ik de afgelopen 10 jaar ook niet rijden..... Doe ik dat toch en word ik aangehouden, heb ik grote problemen, laat staan als ik een botsing maak...
Jeroen is dus nu taxichauffeur van de familie. Voor hoe lang weten we niet.

En wij dachten dat het systeem in Roemenie een chaos was.....

Overzicht projecten

Wij zijn betrokken bij steeds meer projecten. Om hier een beter overzicht in te geven, willen we jullie op deze pagina een overzicht geven van alle projecten waar wij betrokken bij zijn. We willen via deze pagina jullie vragen om voor deze projecten te bidden en zo nodig mee te helpen in het ondersteunen via een bedrag.

Voor elk project kan geld worden gegeven. Bij het overmaken van geld, willen we wel benadrukken om erbij te zetten voor welk project er geld is over gemaakt!

Geld kan over worden gemaakt op rekeningnummer: 378307274 t.n.v. "Wycliffe Comité van Velden" te Zeist.


- Alexandra en Denisa :
Alexandra (2004) en Denisa (2006) wonen sinds september 2010 bij ons in huis. Hun vader en moeder zijn niet in staat om voor deze 2 meiden te zorgen.

Gepiu/ verbrand zigeunermeisje: 
Dan Bara is maatschappelijk werker. Sinds kort heeft hij een stichting (Viața curată/ schoon leven) opgericht die het doel heeft om kansarme kinderen/ gezinnen in hun thuissituatie te helpen zodat de kinderen niet uit huis geplaatst hoeven te worden. 

Een van zijn projecten is het zigeunerdorp in Gepiu.

- kindertehuis :
Sinds februarie 2012 heeft Sami Mitra met zijn stichting (Copiii Fagaduintei) dit kindertehuis onder zijn beheer. Er wonen rond de 80 kinderen in de leeftijd van 3 tot 26 jaar. De condities waaronder de kinderen leefden waren slecht. Sami Mitra wil dit kindertehuis gaan opknappen. Het kindertehuis moet een thuis worden i.p.v. slechts een slaapplek.

Naschoolse opvang (zigeuner-)kinderen: 
stichting Copiii Făgăduinței (de kinderen van de belofte).

Deze stichting vangen tussen de 60 a 70 kansarme (zigeuner-)kinderen in de vakantie’s en na schooltijd op. Het grootste gedeelte van de kinderen die naar deze opvang toe komen, wonen bij hun ouders. Maar een gedeelte (ongeveer 15 kinderen) komen uit het kindertehuis dat o.l.v. Sami Mitra staat.  

Het ontvangen van groepen:
Sinds een paar jaar organiseren we werkvakantie's voor groepen. We bieden ze verschillende werkplekken aan waarbinnen ieder met zijn of haar eigen gaven aan de slag kunnen gaan. Zo hebben we de afgelopen jaren 2 zigeunerhuisjes, een opvanghuis voor naschoolse opvang, een vrouwenhuis en een kindertehuis mogen meehelpen op te knappen. Daarnaast hebben de groepen mee geholpen in het organiseren van een 3 daags kinderprogramma voor kansarme kinderen.
Naast werken bieden we ook ontspanning aan door bijvoorbeeld naar het zwembad of naar een picknick in de bergen te gaan. 

-

Monica is overleden.

Toen wij net in Roemenie woonden, heb ik een aantal jaar mee geholpen in het moeder-kind project bij stichting Oost-Europazending die hier in Oradea "huis van Licht" hebben (http://www.casalumina.com/). Samen met Mimi en Monica verzorgden we 3 ochtenden per week een programma waarin we de moeders o.a. leerden hoe ze hun kinderen moeten verzorgen, werd er een korte bijbelstudie met ze gedaan en veel gezongen. Daarnaast kregen ze ook nog een maaltijd. Omdat mijn roemeens toen nog heel nihil was, kon ik niet zo heel veel doen in het begin. Monica en Mimi hebben me veel geholpen in het leren van het Roemeens. Na een poos lukte het me steeds meer om mee te helpen in het programma. Monica vertelde me veel over haar leven en hoe God haar hardheid heeft weggenomen op het moment dat ze Hem accepteerde. Ik heb veel geleerd van haar! Sinds ik weg ben gegaan bij casa Lumina heb ik Monica niet veel meer gezien, maar als ik haar zag was het altijd heerlijk om weer even met haar te praten. Zij en Mimi en nog een psychologe ontvingen nog steeds de moeders alleen nu 1 keer per maand.

Afgelopen maandagochtend is ze samen met haar zus omgekomen in een auto ongeluk. Ze laat 3 kinderen en een man achter. Gister was de begrafenis. Ik denk dat iedereen wel begrijpt hoe emotioneel dat was.
Monica zal heel erg gemist worden in casa Lumina. Ze was altijd aanwezig en hielp iedereen. Iedereen die regelmatig in casa Lumina komt, maar zeker het team is stuk.
Monica was de kostwinner van haar gezin. Ze was daarnaast een zeer toegewijde moeder. Haar dochters en haar man zijn compleet overstuur. Hun zoontje (10 jaar) wilt nog niet begrijpen wat er is gebeurd.
Het is onbegrijpelijk wat er is gebeurd!

Wilt u aub bidden voor de familie van Monica. Het is een enorme klap dat opeens zowel Monica als Leontine (haar zus) dood zijn.
Wilt u bidden dat Ilie, Monica's man, de verantwoordelijkheid voor zijn gezin gaat opnemen en gaat werken.
Wilt u ook bidden voor het team van casa Lumina. Ze zijn een vriendin, meederwerkster en steun en toeverlaat kwijt. Ze zullen nu iemand anders moeten gaan vinden.

Monica, ik ben blij dat je nu eindelijk rust kan hebben en kan genieten!

Groep uit kerk LifeWord

Van 2 - 11 augustus hebben we een groep uit de kerk LifeWord (www.lifeword.nl) hier gehad. 26 mensen zijn hier die dagen komen helpen met het opknappen van een aantal kamers in het kindertehuis, het aanleggen van een zandbak (kindertehuis), het plaatsen van 30 radiatoren (kindertehuis), het plaatsen van een dak op een huisje voor een zigeunergezin en het bemoedigen van onze kerk in Oradea.
Veel mensen uit deze kerk hebben zelf hun geld bij elkaar weten te sponseren voor de reis. Maar het mooie was dat naast hun eigen geld voor de reis, ze in totaal rond de 6000 euro voor de projecten hebben weten te verzamelen! Iets wat enorm bijzonder voor deze groep is, omdat de meesten een gezin hebben en het financieel niet al te breed hebben. God is goed!
Het werken was erg zwaar voor de groep geweest omdat er hier op dat moment een hittegolf was. Werken met 35C valt niet mee. Maar allemaal hebben ze doorgezet.
Helaas hebben we niet heel veel foto's van alle projecten die ze hebben gedaan. Maar degene die we hebben tonen we graag:

kamp en puppies

Het is alweer bijna 2 weken geleden dat we met onze kerk met zo'n 30 kinderen/ tieners op kamp zijn geweest in de bergen. Het was heel erg geslaagd. De groep was onderverdeeld in kinderen tussen de 8 - 11 jaar en 12 -18 jaar. Ik (Mariska) was samen met nog 2 andere vrouwen leiding van de jonge groep (15 kinderen). We hebben erg veel spelletjes gespeeld. Maar voornamelijk op de nederlandse manier. Dit betekend de groep in groepjes verdelen en spelletjes waarin ze tegen elkaar moesten concureren. Zo hebben we een middag alleen maar spelletjes met water gedaan (erg gelieft bij 30C!), maar ook spijker gepoept ;).
Het thema was Gideon, ook dat gaf natuurlijk veel uitdaging voor heel veel spelletjes gericht op dit thema.
Al met al is het voor herhaling vatbaar. De kinderen wilden graag aan het einde van de zomervakantie weer een kamp...
Nadat we weer een paar dagen thuis waren, beviel onze hond Bela. Wel 7 puppies. Een hele beleving voor iedereen. Met z'n allen hebben we de puppies zien geboren worden. Bela liet het allemaal heel geduldig toe!
De kinderen genieten elke dag van het knuffelen van de hondjes. Ze hebben al gepland dat we volgend jaar hun 1e verjaardag gaan vieren. Het gaat er nog niet helemaal in dat we de puppies moeten weggeven. Dat gaat nog wel een paar traantjes geven...

De groep kinderen.

De opdracht was om met je groep een kruis te vormen.

Voor de tieners en leiding was er ook een volleybalveld. Heerlijk!!!

Onze hond Bela mat haar 7 pups.....

Help het kindertehuis!!

Zoals we in de nieuwsbrief hebben geschreven, zouden we meer informatie geven over de projecten waarbij LifeWord (www.lifeword.nl) gaat helpen. We willen graag 1 project heel specifiek aan u voorleggen:

Een van de projecten van de groep uit LifeWord is het opknappen van een voormalig staatskindertehuis.

Sinds februarie 2012 heeft Sami Mitra met zijn stichting (Copiii Fagaduintei) dit kindertehuis onder zijn beheer. Er wonen rond de 80 kinderen in de leeftijd van 3 tot 26 jaar. De condities waaronder de kinderen leefden waren slecht. Sami Mitra wil dit kindertehuis gaan opknappen. Het kindertehuis moet een thuis worden i.p.v. slechts een slaapplek. Heel kort zal ik de belangrijkste punten opnoemen die een hoge prioriteit voor opknappen hebben:

- de verwarmingen: deze zijn oud en werken bijna niet meer. Hierdoor is het in de winter erg koud in de kamers (in de winter is het vaak tussen de -5C tot -15C)
- dubbelglas ramen: op heel veel plekken zitten er nog oude ramen in die flink tochten. Zomers is het erg warm in de kamers (temperaturen buiten lopen vaak op tot 35C) en 's winters erg koud vanwege alle tocht.
- sanitair: elke verdieping heeft slechts 1 grote sanitaire ruimte. Hierdoor is er weinig privacy. Vooral als de begeleiders (vaak vrouwen) met de kleintjes naar de wc moeten of ze moeten douchen. Het streven is om in elke kamer een douche, wasbak en wc te maken (in elke kamer slapen ongeveer 4 kinderen).
- geluidsisolatie: bijna elke kamer heeft 1 wand van spaanplaat. Sami wil graag al deze wanden geluidsgeisoleerd maken. 
- speelterrein: voor het speelterrein is Sami op zoek naar sponsors voor speeltoestellen. Voor de grote kinderen is er al het een en ander. Voor de kleine kinderen gaat de groep uit LifeWord een speelplek maken waar ook speeltoestellen voor nodig zijn.

Voor de rest moet het hele kindertehuis zowel binnen als buiten worden geschilderd, zijn er bedden en kasten nodig en banken voor verschillende kamers.

Dit kindertehuis kan ook uw hulp gebruiken! Als u financieel wilt meehelpen hierin of materialen en transport kan regelen, zouden de kinderen uit dit kindertehuis het heel erg op prijs stellen.

Donaties kunnen worden overgemaakt op Rabobank rekeningnummer 364100362 t.n.v.Stichting LifeWord o.v.v. project Roemenie. Donaties zijn belasting aftrekbaar!
Voor een filmpje over de projecten van LifeWord: www.lifeword.nl

  

Weer GEEN water ;((((

Tja, zo bij als we met bruin water waren, zo moeilijk is het de laatste tijd weer met het water! Ondanks dat het flink heeft geregend, hebben we dus toch niet genoeg.... Dat wordt dus weer een hele zomer afzien!

Wycliffe Roemenie

Wycliffe is een internationale organisatie die alfabetiserings- en bijbelvertaalprojecten opzet. Ze onderscheiden zendende en ontvangende landen. De projecten worden opgezet in ontvangende landen, medewerkers worden gezocht in zendende landen.

Wycliffe ziet in Roemenië veel jonge, slimme mensen met het potentieel om uitgezonden te worden als vertaler (of een andere functie bij Wycliffe). 

Jeroen is de directeur van Wycliffe Roemenie en is verantwoordelijk voor alles wat er vanuit Roemenië voor Wycliffe gebeurt. Zo proberen we in Roemenië de visie voor Bijbelvertaling te verspreiden door middel van o.a. het geven van presentaties, het praten met voorgangers en het bemannen van een contactpunt waar Roemenen in hun eigen taal informatie over Wycliffe en het werken met Wycliffe kunnen krijgen. Ook ondersteunen we en hebben we contact met de al uitgezonden Wycliffe-leden uit Roemenië. We recruteren Roemenen, lopen de sollicitatie-procedure met ze door. Als ze worden aangenomen zenden we ze uit en zoeken we de juiste opleiding en werkplek op het zendingsveld voor ze. 

Natuurlijk moeten er ook promotiematerialen gemaakt worden zoals folders, powerpoints en o.a. een Roemeense Wycliffe website (www.wycliffe.ro). Wycliffe Roemenië is inmiddels een officieel erkend lid van Wycliffe Internationaal. 

Al twee keer hebben we een week “Wycliffe Mission Camp" georganiseerd waar geinteresseerde jonge Roemenen veel kunnen leren over zending in het algemeen en bijbelvertaling in het bijzonder.

In 2005 kwamen we via Mariska’s tante die op het Wycliffe kantoor in Nederland werkte in contact met de Wycliffe directeur voor Centraal- en Oost Europa. Het werk begon in Roemenië van de grond te komen maar hij was op zoek naar iemand om  in het land dit te coordineren. Hij ontdekte Jeroen’s kennis van zowel de west-europese als Roemeense cultuur (en taal). Na een jaar intensieve mentoring en opleiding bood hij Jeroen de functie van “Romania Representative” aan. 

We zijn sinds november 2006 officieel Wycliffe-lid (zie de Nederlandse Wycliffe website ) en Jeroen is sinds januari 2007 de officiele Wycliffe vertegenwoordi-ger in Roemenie. In 2008 werd Jeroen door het bestuur van het net officieel opgerichte Wycliffe Roemenië gevraagd directeur te worden.

Contactinformatie

CONTACTGEGEVENS:

Jeroen en Mariska van Velden

Str. Gh. Doja Nr. 217/B

Oradea 410169

Roemenie

e-mail adressen:

jeroenvanvelden at gmail.com

mariskavanvelden at gmail.com

jeroen_van_velden at wycliffe.org

(vervang “at” door een @)

Telefoon thuis:

(+40) 359 - 197 701

Mobiel Jeroen: 

(+40) 752 - 175 299

Mobiel Mariska: 

(+40) 770 - 654 348

VERDERE INFO: 
Skype: jean_oradean

Gmail chat: 

jeroenvanvelden at gmail.com 

Weer in Oradea:  klik hier

ONDERSTEUNING:

Als Wycliffe-leden krijgen we geen salaris en zijn we afhankelijk van een team dat ons ondersteunt, zowel financieel als in gebed.

Giften zijn belastingaftrekbaar en kunnen worden overgemaakt op rekening 3783.07.274 t.n.v. “Wycliffe Com. Van Velden”, Zeist.