We gaan binnenkort weer eens de film "One flew over the Cuckoo's Nest" kijken, want zo ziet het er ongeveer uit in het ziekenhuis nr. 5 in Oradea. Dit is het psychiatrisch ziekenhuis van de stad, en we hebben hier samen met een aantal anderen afgelopen week kleding gebracht en uitgedeeld onder een deel van de patienten die daar permanent in een paviljoen zijn "gehuisvest". We mochten er geen foto's maken dus jullie moeten maar zelf naar de film kijken en jullie verbeelding gebruiken om je voor te stellen hoe het er daar uit ziet ;-)
Gelukkig is een deel van het ziekenhuis inmiddels gerenoveerd maar er blijven nog steeds schrijnende situaties bestaan en een paviljoen is nog compleet onaangeraakt sinds de val het communisme (en ver daarvoor waarschijnlijk...). Sommigen van de patienten waar we mee praatten hebben helemaal geen familie en er kijkt eigenlijk niemand naar ze om. We gaan proberen ze vaker op te zoeken en te helpen met praktische benodigdheden!
Showing posts with label Nieuws. Show all posts
Showing posts with label Nieuws. Show all posts
Monday, 21 October 2013
Monday, 15 July 2013
Pleegzorg & paspoorten!
Weer goed nieuws! Na het definitieve besluit van de rechtbank om Alexandra en Denisa aan ons toe te wijzen als pleegkinderen, is het vorige week ook gelukt om paspoorten voor ze aan te vragen. Het had nog even wat voeten in de aarde, maar het is nu gelukt. Als het goed is hebben ze over 2 weken paspoorten en kunnen we dus met z'n allen naar Nederland half augustus!
Saturday, 30 March 2013
Voorjaar?
Het voorjaar is weer begonnen, al laat het weer dat nog niet echt merken. Net als in Nederland heeft het gesneeuwd en is het te koud voor de tijd van het jaar. Heel veel narcissen zijn stuk gevroren :(.
Ondertussen gaat het leven gewoon door :).
Onze collega (Hajni) is getrouwd. Het was een interessante bruiloft, vanwege het feit dat zij Roemeens- Hongaars is en hij Roemeen. Een deel van de kerkdienst gebeurde dan ook in het Hongaars....
In mei krijgen we weer een groep uit Nederland. Dit keer is het een groep van een VMBO uit Berkel en Rodenrijs. 15 jongeren en 3 leiders komen werken in verschillende projecten.
Afgelopen week zijn de 3 leiders voor 2 dagen even overgevlogen om samen met hen al vast langs de projecten te gaan en om het programma een beetje door te nemen.
Dit jaar slaapt de groep in een pension net buiten de stad. Daar krijgen ze ontbijt en avondeten. Overdags hebben we weer een uiteenlopend programma voor ze. Zo zullen ze toiletten gaan bouwen (en graven) voor een aantal huizen in de zigeunergemeenschap bij Gepiu, een hal schilderen in het kindertehuis, een keer eten bij verschillende roemeense familie's, een tocht door de bergen naar een plattelandshuisje waar ze zullen zien hoe daar brood wordt gebakken (met natuurlijk een barbeque en een roemeense soep) en de stad zal worden ontdekt.
Al met al bieden we ze weer heel veel werk en cultuur aan. Hopelijk zal het een mooie maar indrukwekkende tijd voor ze worden (met beter weer dan nu).
Thursday, 17 January 2013
update - update - update
Sinds een poos is er geen update meer geweest. De decembermaand is altijd topdrukte hier. Vandaar nu dan maar een samenvatting:
5 december:
Een Nederlandse traditie die we met groot plezier aan de kinderen willen overbrengen! Het sinterklaasfeest! De kinderen zijn nu zo groot dat we voor het eerst ze surprises en gedichten hebben laten maken. We hebben erg gelachen en genoten. Op facebook staan een heleboel foto’s hiervan.
Eindtoetsen school voor het 1e semester:
De kinderen hebben redelijk tot goeie cijfers gehaald voor de eindtoetsen. Het is altijd weer heel spannend en een periode van stress, maar inmiddels weten we allemaal wat ze kunnen verwachten. Daarnaast ligt het niveau van de school hoog genoeg waardoor de testen geen verrassingen geven.
Met de kinderdienst kinderen toneelstuk opvoeren en pakketten uitdelen in Gepiu:
Dit was een hele speciale ervaring voor de kinderen. Nog nooit waren ze in een zigeunerkerkje geweest en nog nooit hadden ze ergens anders een toneelstuk opgevoerd.
Toen we bij de kerk aankwamen (om 17.00 uur), bleek er geen stroom te zijn en was er ook een probleem met de verwarming. Donker en ijskoud dus. We hebben de kleren voor het toneelstuk over de jassen aangedaan en stroom getrokken uit een huisje naast de kerk. In de tussentijd stoomde het kerkje vol met kinderen en ouders.
De hele dienst was super geslaagd. We waren erg trots op de kinderen van de kerk. Ondanks de kou, de vreemde geur en het kleine beetje licht dat van een enkel lampje kwam, bleven ze met een glimlach op hun gezicht! Dat is liefde!
Kerst:
Met de kinderen van de kinderdienst hebben we een kerststuk op een lied uitgevoerd (het toneelstuk dat we ook in Gepiu hebben opgevoerd, alleen nu in een warme grote zaal ;)). Het was erg geslaagd. De foto’s en het filmpje hiervan komen nog.
Kerstvakantie:
De kerstvakantie duurt hier 3 weken. In de rest van de winter hebben ze geen vrij. Hierdoor worden stookkosten voor de scholen bespaard.
Het zijn 3 heerlijke weken geweest. De 1ste week was kerst. De 2e week hadden we de ouders van Jeroen een weekje op visite. Samen met hen hebben we genoten van het mooie vuurwerk met oud en nieuw. Jeroen en zijn moeder hebben heel wat oliebollen gebakken. Ze waren erug lekker! (Ook een goeie Nederlandse traditie ;).)
De 3e week hebben we een heerlijke rustige week gehad. Wat is uitslapen toch lekker!
School:
Tja, en toen begon de school weer.....
Wednesday, 14 November 2012
Electriciteit
Jeroen, we hebben weer geen stroom en ik heb net de kachel aangemaakt......
Doet de batterij het? (Geeft tijdelijke stroom via een accu aan de kachel.)
Ja.
De stop bij de weg staat omhoog?
Ik zal ernaar toe lopen.
Pff, ik ben er. Even kijken. Hmmm, staat omhoog. Is dus goed.
De stoppen in de stoppenkast, hoe staan die?
Offf, ik loop al naar de kelder, even wachten...... Hehe, ben er, staan ook allemaal goed. Denk je dat we van de stad geen stroom hebben?
Ja, waarschijnlijk....
Als het over 10 min. nog niet terug is, kan je ze dan bellen om te kijken wat er is?
Ok, hoe lang zit je nu zonder stroom.
Uhm, 5 min.... Ah, de stroom doet het weer! Goed, dit keer was het dus niet door hier....
Ok, mooi. Doei.
Doei.
Tja, zo ging het de afgelopen maand wel vaker. Zoals we al eerder schreven hebben we electriciteits- problemen gehad. Er is een electricien bij geweest. Het heeft hem een aardige tijd gekost om alle problemen op te lossen, maar het is hem wel gelukt! Alleen elke keer wanneer de stroom nu weg is, hebben we nog steeds het gevoel dat het door hier komt.
Nog regelmatig zijn er kleine stroomonderbrekingen die vanuit de stad komen. Over het algemeen hebben we hier niet zoveel last van, behalve dat het voor alle apparatuur natuurlijk niet goed is. Ook gebeurt het nog wel eens dat de stroom er voor een halve dag af is, omdat er weer reparaties zijn. Dit kondigen ze dan via een krant aan die de meeste mensen niet hebben. Vandaar dat als de stroom meer dan 10 minuten weg is, belt Jeroen naar de centrale om te kijken wat er aan de hand is.
We zijn heel dankbaar dat de electriciteit hier op de heuvel gemoderniseerd is. In het begin toen we hier woonden zaten we regelmatig bij kaarslicht, gasfornuis aan om de boel warm te houden en hopen dat de stroom snel terug kwam....
Doet de batterij het? (Geeft tijdelijke stroom via een accu aan de kachel.)
Ja.
De stop bij de weg staat omhoog?
Ik zal ernaar toe lopen.
Pff, ik ben er. Even kijken. Hmmm, staat omhoog. Is dus goed.
De stoppen in de stoppenkast, hoe staan die?
Offf, ik loop al naar de kelder, even wachten...... Hehe, ben er, staan ook allemaal goed. Denk je dat we van de stad geen stroom hebben?
Ja, waarschijnlijk....
Als het over 10 min. nog niet terug is, kan je ze dan bellen om te kijken wat er is?
Ok, hoe lang zit je nu zonder stroom.
Uhm, 5 min.... Ah, de stroom doet het weer! Goed, dit keer was het dus niet door hier....
Ok, mooi. Doei.
Doei.
Tja, zo ging het de afgelopen maand wel vaker. Zoals we al eerder schreven hebben we electriciteits- problemen gehad. Er is een electricien bij geweest. Het heeft hem een aardige tijd gekost om alle problemen op te lossen, maar het is hem wel gelukt! Alleen elke keer wanneer de stroom nu weg is, hebben we nog steeds het gevoel dat het door hier komt.
Nog regelmatig zijn er kleine stroomonderbrekingen die vanuit de stad komen. Over het algemeen hebben we hier niet zoveel last van, behalve dat het voor alle apparatuur natuurlijk niet goed is. Ook gebeurt het nog wel eens dat de stroom er voor een halve dag af is, omdat er weer reparaties zijn. Dit kondigen ze dan via een krant aan die de meeste mensen niet hebben. Vandaar dat als de stroom meer dan 10 minuten weg is, belt Jeroen naar de centrale om te kijken wat er aan de hand is.
We zijn heel dankbaar dat de electriciteit hier op de heuvel gemoderniseerd is. In het begin toen we hier woonden zaten we regelmatig bij kaarslicht, gasfornuis aan om de boel warm te houden en hopen dat de stroom snel terug kwam....
Tuesday, 6 November 2012
YEAH!!!!
Vandaag heb ik mijn rijbewijs gekregen!!!!
Iedereen die een Nederlands rijbewijs heeft:
Kijk of er niet toevallig extra codes op staan ;))))
Iedereen die een Nederlands rijbewijs heeft:
Kijk of er niet toevallig extra codes op staan ;))))
Friday, 2 November 2012
IK MAG RIJDEN!!!!
En ja eindelijk na 6 weken mag ik weer rijden. Afgelopen dinsdag kwam mijn echtheidsverklaring binnen. Die hebben we gelijk naar de vertaler opgestuurd. Die was woensdagmiddag klaar. Donderdagochtend kon ik hem ophalen om daarna mijn hele dosar naar de politie te brengen. Daar kenden ze me nog ;). Alles was goed en met grote interesse kwamen ze ons vragen wat er nu mis was gegaan. We werden erg vriendelijk geholpen! Alles was nu snel klaar.
Vandaag heb ik een bewijs kunnen ophalen waar ik voorlopig mee kan rijden en vanaf volgende week heb ik dan eindelijk mijn Roemeense rijbewijs. Hoe dan ook, vandaag heb ik heerlijk gereden. We hebben taart gehaald om alles te vieren! Heerlijk was het rijden :)))).
Jeroen gaat het nu eindelijk wat rustiger krijgen door niet steeds als taxichauffeur te spelen. Wat ook heerlijk is want volgende week komt er weer even een druk weekje aan.
Gelukkig kunnen we dus vanaf volgende week de rijbewijssoap met een goed eind afsluiten!
Vandaag heb ik een bewijs kunnen ophalen waar ik voorlopig mee kan rijden en vanaf volgende week heb ik dan eindelijk mijn Roemeense rijbewijs. Hoe dan ook, vandaag heb ik heerlijk gereden. We hebben taart gehaald om alles te vieren! Heerlijk was het rijden :)))).
Jeroen gaat het nu eindelijk wat rustiger krijgen door niet steeds als taxichauffeur te spelen. Wat ook heerlijk is want volgende week komt er weer even een druk weekje aan.
Gelukkig kunnen we dus vanaf volgende week de rijbewijssoap met een goed eind afsluiten!
Tuesday, 23 October 2012
Het wordt koud, brrrr.
Nog een paar daagjes en dan is het klaar met het warme weer. We zijn er klaar voor! Het hout ligt binnen in de schuur, lekkende verwarmingen heeft Jeroen gerepareerd en een extra radiator heeft hij in de woonkamer geplaatst. Nu maar hopen dat we genoeg hout voor de winter hebben....
Hopelijk krijg ik een dezer dage de echtheidsverklaring voor de aanvraag van mijn rijbewijs. Ik heb al gebeld met de RDW om te vragen wat er dit keer in stond. Wat ze mij vertelden was gelukkig goed. Hopelijk staat het nu ook zo in dat papier. We zijn benieuwd hoe het bij de politie zal gaan...
Jeroen heeft zijn papieren rond voor een permanente verblijfsstatus in Roemenie. Nu kunnen we gaan beginnen met het proces voor de pleegzorg. Als Mariana (de moeder van Alexandra en Denisa) meewerkt, hebben we heel snel alles officieel. Gaat ze tegenwerken, dan komt er een juridisch proces. Het is op zich heel positief dat we dus nu contact met haar hebben. Hopelijk kunnen we Mariana volgende week overtuigen dat pleegzorg de beste oplossing is voor de meiden. Het is in ieder geval een groot gebedpunt voor de komende tijd! Tot alle papieren op orde zijn. Want ook de vaders kunnen opeens weigeren. Het wordt in ieder geval heel spannend.
Met de rest van de kids gaat het goed. School is volop bezig, dus uit school weer een bups huiswerk. Daarnaast nemen ze regelmatig vriendjes mee. Heerlijk gezellig dus!
Jeroen is ondertussen aan het werken en taxi chauffeur aan het zijn. We raken er inmiddels aan gewend dat hij alles in de stad moet doen. Langzaam aan begint toch weer de rust in het gezin terug te komen en dat is erg lekker!
Tuesday, 2 October 2012
Update rijbewijs troubles, etc.
Rjibewijs
Inmiddels zijn we 2 weken verder en is er veel gebeld en heen en weer geschrijf geweest door ons en Annette naar gemeente Arnhem, CBR en RDW. Met grootte dank aan gemeente Arnhem zijn (waarschijnlijk) alle fouten uit het register gehaald en is bewezen dat ik geen medische bekendheid heb en officieel mag rijden in een schakelauto. Verleden week heb ik een aanvraag voor een "echtheidsverklaring" via de post gedaan. Hopelijk komt alles op tijd binnen daar en krijg ik de "echtheidsverklaring" snel over de post opgestuurd naar ons. Zodra ik die binnen heb en alles inderdaad in orde is, kan ik hier naar de politie om mijn rijbewijs aan te vragen. We hopen dat alles voor 17 oktober rond is, want vanaf die datum verloopt mijn rijbewijs.
Ziekte
Langzaam aan beginnen de kinderen zich wat beter te voelen. Vandaag is de eerste dag sinds een paar weken dat ik 's ochtends helemaal alleen thuis zit. Ik vind het super gezellig om mensen om me heen te hebben, maar als ze ziek zijn is het ook niet altijd even gemakkelijk.
Balkon
Het balkon begint er mooi uit te zien. Tot nu toe is Dani geen verdere houtrot in andere planken tegen gekomen. Zodra het balkon af is zullen we wat foto's plaatsen.
Water
Inmiddels is de ontharder gemaakt, waardoor we eindelijk weer kalknormaal ;) water hebben. Helaas is er alleen zo grote droogte dat we gister al weer zonder water zaten. De pomp is gelukkig niet stuk gegaan omdat we er snel achter kwamen. Daarnaast is het een zegen dat de put bij de buren net genoeg water elke keer heeft om onze put tot het minimum weer aan te vullen. We bidden nu nog intensiever voor water ;).
Alexandra en Denisa
Zoals in de mail was geschreven heeft de moeder van Alexandra en Denisa contact met ze opgenomen. Helaas loopt het niet zoals de meiden graag hadden gewild, maar in ieder geval hebben ze nu een duidelijk beeld van hun moeder. Ze hebben ook allebei de foto van hun moeder op facebook gezien. Ook dit helpt ze heel erg om alles meer een plekje te geven.
Ondertussen zijn we bezig om onze papieren in orde te maken zodat we pleegzorg voor ze kunnen aanvragen. Jeroen heeft zijn nieuwe residentie gekregen (elke 5 jaar moet die worden vernieuwd) en heeft nu domiciliu aangevraagd. Dit is een nog belangrijker document (soort gelijk aan verblijfsvergunning) die we nodig hebben voor het aanvragen van de pleegzorg. Alle papieren zijn naar Boekarest gestuurd en aan het einde van de maand krijgt hij te horen of alles in orde is. De kinderen en ik kunnen deze papieren pas in mei volgend jaar aanvragen. Hopelijk kunnen we dus de pleegzorg aanvragen op basis van Jeroen.
Als dit kan, houdt het in dat we een heel proces instappen van screening en gesprekken. De vaders hebben al toegezegd dat ze met pleegzorg voor hun kinderen eens zijn. Hun moeder wordt nog spannend. Als ze namelijk er niet mee eens is, zullen we moeten kijken of ze uit haar ouderlijke macht kan worden gezet. Dit is een juridisch proces dat langer gaat duren. Over de telefoon zij hun moeder dat ze er mee eens is, maar met haar weet je nooit.
Hoe alles gaat lopen weten we dus niet. Dat het erg belangrijk is voor Alexandra en Denisa is wel duidelijk. Ze hunkeren naar stabiliteit en veiligheid. We hopen voor hen dat het hele proces snel achter de rug is.
Dat was dan de update voor nu. We willen iedereen bedanken voor het gebed en vragen om nog steeds voor ons te blijven bidden.
Mariska
Inmiddels zijn we 2 weken verder en is er veel gebeld en heen en weer geschrijf geweest door ons en Annette naar gemeente Arnhem, CBR en RDW. Met grootte dank aan gemeente Arnhem zijn (waarschijnlijk) alle fouten uit het register gehaald en is bewezen dat ik geen medische bekendheid heb en officieel mag rijden in een schakelauto. Verleden week heb ik een aanvraag voor een "echtheidsverklaring" via de post gedaan. Hopelijk komt alles op tijd binnen daar en krijg ik de "echtheidsverklaring" snel over de post opgestuurd naar ons. Zodra ik die binnen heb en alles inderdaad in orde is, kan ik hier naar de politie om mijn rijbewijs aan te vragen. We hopen dat alles voor 17 oktober rond is, want vanaf die datum verloopt mijn rijbewijs.
Ziekte
Langzaam aan beginnen de kinderen zich wat beter te voelen. Vandaag is de eerste dag sinds een paar weken dat ik 's ochtends helemaal alleen thuis zit. Ik vind het super gezellig om mensen om me heen te hebben, maar als ze ziek zijn is het ook niet altijd even gemakkelijk.
Balkon
Het balkon begint er mooi uit te zien. Tot nu toe is Dani geen verdere houtrot in andere planken tegen gekomen. Zodra het balkon af is zullen we wat foto's plaatsen.
Water
Inmiddels is de ontharder gemaakt, waardoor we eindelijk weer kalknormaal ;) water hebben. Helaas is er alleen zo grote droogte dat we gister al weer zonder water zaten. De pomp is gelukkig niet stuk gegaan omdat we er snel achter kwamen. Daarnaast is het een zegen dat de put bij de buren net genoeg water elke keer heeft om onze put tot het minimum weer aan te vullen. We bidden nu nog intensiever voor water ;).
Alexandra en Denisa
Zoals in de mail was geschreven heeft de moeder van Alexandra en Denisa contact met ze opgenomen. Helaas loopt het niet zoals de meiden graag hadden gewild, maar in ieder geval hebben ze nu een duidelijk beeld van hun moeder. Ze hebben ook allebei de foto van hun moeder op facebook gezien. Ook dit helpt ze heel erg om alles meer een plekje te geven.
Ondertussen zijn we bezig om onze papieren in orde te maken zodat we pleegzorg voor ze kunnen aanvragen. Jeroen heeft zijn nieuwe residentie gekregen (elke 5 jaar moet die worden vernieuwd) en heeft nu domiciliu aangevraagd. Dit is een nog belangrijker document (soort gelijk aan verblijfsvergunning) die we nodig hebben voor het aanvragen van de pleegzorg. Alle papieren zijn naar Boekarest gestuurd en aan het einde van de maand krijgt hij te horen of alles in orde is. De kinderen en ik kunnen deze papieren pas in mei volgend jaar aanvragen. Hopelijk kunnen we dus de pleegzorg aanvragen op basis van Jeroen.
Als dit kan, houdt het in dat we een heel proces instappen van screening en gesprekken. De vaders hebben al toegezegd dat ze met pleegzorg voor hun kinderen eens zijn. Hun moeder wordt nog spannend. Als ze namelijk er niet mee eens is, zullen we moeten kijken of ze uit haar ouderlijke macht kan worden gezet. Dit is een juridisch proces dat langer gaat duren. Over de telefoon zij hun moeder dat ze er mee eens is, maar met haar weet je nooit.
Hoe alles gaat lopen weten we dus niet. Dat het erg belangrijk is voor Alexandra en Denisa is wel duidelijk. Ze hunkeren naar stabiliteit en veiligheid. We hopen voor hen dat het hele proces snel achter de rug is.
Dat was dan de update voor nu. We willen iedereen bedanken voor het gebed en vragen om nog steeds voor ons te blijven bidden.
Mariska
Friday, 29 June 2012
Weer GEEN water ;((((
Tja, zo bij als we met bruin water waren, zo moeilijk is het de laatste tijd weer met het water! Ondanks dat het flink heeft geregend, hebben we dus toch niet genoeg.... Dat wordt dus weer een hele zomer afzien!
Tuesday, 12 June 2012
weer water
Water blijft een probleem. Nu een keer niet het gebrek aan water, maar teveel!
Het heeft zo enorm gestormd de laatste dagen met extreme hoeveelheden regen, dat onze weg er zo uitzag gisteren:
Ze zijn aan de weg aan het werk en hebben een mooie geul aan de zijkant gemaakt om het water af te voeren. Nu is er alleen een laagste punt waar van beide kanten het water naar toeloopt en ze hebben nog geen afvoer gemaakt....tja, dan loopt dus de hele weg onder....
Ook onze pomp kreeg water te verduren en brandde door. Daar kwamen we dus gisteravond achter en toen ik meteen de stad in om een nieuwe pomp te halen en net voor donker alles te installeren en vervangen. In ieder geval hebben we nu weer water, ook al komt er een gele drap uit de kraan die voor "water" moet doorgaan!
Het heeft zo enorm gestormd de laatste dagen met extreme hoeveelheden regen, dat onze weg er zo uitzag gisteren:
Ze zijn aan de weg aan het werk en hebben een mooie geul aan de zijkant gemaakt om het water af te voeren. Nu is er alleen een laagste punt waar van beide kanten het water naar toeloopt en ze hebben nog geen afvoer gemaakt....tja, dan loopt dus de hele weg onder....
Ook onze pomp kreeg water te verduren en brandde door. Daar kwamen we dus gisteravond achter en toen ik meteen de stad in om een nieuwe pomp te halen en net voor donker alles te installeren en vervangen. In ieder geval hebben we nu weer water, ook al komt er een gele drap uit de kraan die voor "water" moet doorgaan!
Friday, 8 June 2012
Tja, waar te beginnen.....
Het laatste berichtje was dat Jeroen veilig terug was gekomen. Daarna kwam het leven in een stroomversnelling. We hebben weinig achter internet gezeten en veel gehold ;). Maar het was een goeie tijd met alle gasten. Daarom in het kort even een verslagje van de afgelopen tijd:
- De boardmeeting.
Vanwege alle toetsen op school zijn we niet meer met de familie's van de boardleden een weekend weg geweest. Jeroen heeft een intensieve en lange dag met de board vergaderd, met als gevolg dat hij daardoor zaterdag gelukkig even vrij had. Net genoeg om alles op orde te maken voor onze Roemeense zendelingen uit Ethiopie.
- Zendelingen uit Etiopie:
Maandagochtend om 3 uur kwam dit gezin aan. Ze zijn tot en met donderdag bij ons geweest. Het was erg mooi om ze de eerste opvang te geven en al hun verhalen te horen. Ze zijn 2 jaar in Etiopie geweest en voor 3 maanden terug op verlof. In die 2 jaar hebben ze ernstige droogte meegemaakt, waarin ze niet kon wassen en geen groente kon kopen. Voor een gezin met kleine 2 kinderen is 3 maanden zonder water echt overleven. Daarnaast hebben ze in die 3 maanden ook nog 1 maand geen stroom gehad. Toch voelen ze zich op hun plek daar. Petru is druk bezig samen met een team het bijbelboek Marcus te vertalen. Het is geen gemakkelijke opgave, maar hij vertaald met groot plezier.
Het was mooi om te zien hoe ze aanvielen op alle salami en ham die we op tafel hadden staan. Hun zoontje van 6 jaar had dat in geen jaren meer gegeten en plantte zijn boterham vol met vleeswaren. Ook soep en groente werd achter elkaar gegeten. Wat zijn we toch rijk dat we in een land wonen waar zoveel te koop is!
- Mariska's ouders:
Mijn ouders kwamen voor 2 weken op visite. Naast dat het natuurlijk heerlijk was dat ze gezellig bij ons langs kwamen (was al weer meer dan een jaar geleden), zijn we met hen naar verschillende projecten geweest. Vanuit hun kerk (LifeWord) komt deze zomer een groep naar Roemenie. Om een goed plan te maken voor hun kerk, hebben we ze een project in een zigeunerdorpje laten zien en een kindertehuis wat opgeknapt moet worden. Er is werk voor een jaar voor ze! Hopelijk lukt het me volgende week om over deze projecten op onze blog te schrijven!
Voor de rest gaat het met ons goed. We hebben heerlijk veel regen en genieten van een groen land en water in de putten! De kippen groeien goed ;)). Jeroen is een groot hok voor ze aan het bouwen zodat ze snel veel eieren kunnen leggen :). Ook met de kinderen gaat het goed. Een boel eindexamens en een hoop gestres, maar dat overleven we wel weer!
Inmiddels zijn we een kamp aan het organiseren voor de kinderen en tieners uit onze kerk. Een ding kan ik al zeggen, het is een flinke uitdaging die me heerlijk bezig houdt.
Zo, hopelijk is nu weer iedereen een beetje op de hoogte. Voorlopig hebben we weer een beetje tijd om de blog bij te houden, dus : Tot de volgende keer!
- De boardmeeting.
Vanwege alle toetsen op school zijn we niet meer met de familie's van de boardleden een weekend weg geweest. Jeroen heeft een intensieve en lange dag met de board vergaderd, met als gevolg dat hij daardoor zaterdag gelukkig even vrij had. Net genoeg om alles op orde te maken voor onze Roemeense zendelingen uit Ethiopie.
- Zendelingen uit Etiopie:
Maandagochtend om 3 uur kwam dit gezin aan. Ze zijn tot en met donderdag bij ons geweest. Het was erg mooi om ze de eerste opvang te geven en al hun verhalen te horen. Ze zijn 2 jaar in Etiopie geweest en voor 3 maanden terug op verlof. In die 2 jaar hebben ze ernstige droogte meegemaakt, waarin ze niet kon wassen en geen groente kon kopen. Voor een gezin met kleine 2 kinderen is 3 maanden zonder water echt overleven. Daarnaast hebben ze in die 3 maanden ook nog 1 maand geen stroom gehad. Toch voelen ze zich op hun plek daar. Petru is druk bezig samen met een team het bijbelboek Marcus te vertalen. Het is geen gemakkelijke opgave, maar hij vertaald met groot plezier.
Het was mooi om te zien hoe ze aanvielen op alle salami en ham die we op tafel hadden staan. Hun zoontje van 6 jaar had dat in geen jaren meer gegeten en plantte zijn boterham vol met vleeswaren. Ook soep en groente werd achter elkaar gegeten. Wat zijn we toch rijk dat we in een land wonen waar zoveel te koop is!
- Mariska's ouders:
Mijn ouders kwamen voor 2 weken op visite. Naast dat het natuurlijk heerlijk was dat ze gezellig bij ons langs kwamen (was al weer meer dan een jaar geleden), zijn we met hen naar verschillende projecten geweest. Vanuit hun kerk (LifeWord) komt deze zomer een groep naar Roemenie. Om een goed plan te maken voor hun kerk, hebben we ze een project in een zigeunerdorpje laten zien en een kindertehuis wat opgeknapt moet worden. Er is werk voor een jaar voor ze! Hopelijk lukt het me volgende week om over deze projecten op onze blog te schrijven!
Voor de rest gaat het met ons goed. We hebben heerlijk veel regen en genieten van een groen land en water in de putten! De kippen groeien goed ;)). Jeroen is een groot hok voor ze aan het bouwen zodat ze snel veel eieren kunnen leggen :). Ook met de kinderen gaat het goed. Een boel eindexamens en een hoop gestres, maar dat overleven we wel weer!
Inmiddels zijn we een kamp aan het organiseren voor de kinderen en tieners uit onze kerk. Een ding kan ik al zeggen, het is een flinke uitdaging die me heerlijk bezig houdt.
Zo, hopelijk is nu weer iedereen een beetje op de hoogte. Voorlopig hebben we weer een beetje tijd om de blog bij te houden, dus : Tot de volgende keer!
Friday, 18 May 2012
Jeroen is terug!
Jeroen is inmiddels weer thuis sinds afgelopen dinsdag. Zodra hij weer een beetje tijd heeft zal hij over zijn ervaringen schrijven. In totaal heeft hij 1 dag rust gehad om vervolgens weer hard aan de slag te gaan. Vandaag (vrijdag) en morgen heeft hij een intensieve vergadering met de board van Wycliffe Roemenie. De board is door een aantal moeilijke momenten gegaan het afgelopen jaar. Ze willen nu alles op een rijtje gaan zetten en bespreken hoe ze een productieve board kunnen worden. Het zijn mooie en positieve ontwikkelingen.
Zondag hopen we even een dagje rust te hebben, om vervolgens daarna een aantal dagen de zendelingen uit Ethiopie te ontvangen. We zijn benieuwd naar hun verhalen. Al is Jeroen daar natuurlijk wel afgelopen najaar geweest.
Vanaf halverwege volgende week zal het als het goed is wat rustiger met Jeroen zijn werk gaan worden.
Voor de rest gaat hier alles lekker zijn gangetje. We hebben gelukkig erg veel regen gehad. Alles is mooi groen. Hopelijk help ons dit de komende periode met het water uit de put. Het grondwaterpeil is nog wel steeds heel erg laag.
Sinds 2 weken hebben we kippen. Het was een erg leuke ervaring om te zien hoe onze kinderen van die lieve kleine kuikens vast hielden. Al was Alexandra wel erg bang en raakte ze zelfs de eerste keer helemaal in paniek. Nu de kippen groter worden vinden de kids het iets minder leuk om ze vast te houden ;). De kinderen willen graag een kinderboerderij. Iets wat ze heel erg missen vanuit Nederland. Ik moet zeggen dat we inmiddels al hard op weg zijn om er een te hebben. Er missen nog een geit en een schaap. Wie weet....
Zondag hopen we even een dagje rust te hebben, om vervolgens daarna een aantal dagen de zendelingen uit Ethiopie te ontvangen. We zijn benieuwd naar hun verhalen. Al is Jeroen daar natuurlijk wel afgelopen najaar geweest.
Vanaf halverwege volgende week zal het als het goed is wat rustiger met Jeroen zijn werk gaan worden.
Voor de rest gaat hier alles lekker zijn gangetje. We hebben gelukkig erg veel regen gehad. Alles is mooi groen. Hopelijk help ons dit de komende periode met het water uit de put. Het grondwaterpeil is nog wel steeds heel erg laag.
Sinds 2 weken hebben we kippen. Het was een erg leuke ervaring om te zien hoe onze kinderen van die lieve kleine kuikens vast hielden. Al was Alexandra wel erg bang en raakte ze zelfs de eerste keer helemaal in paniek. Nu de kippen groter worden vinden de kids het iets minder leuk om ze vast te houden ;). De kinderen willen graag een kinderboerderij. Iets wat ze heel erg missen vanuit Nederland. Ik moet zeggen dat we inmiddels al hard op weg zijn om er een te hebben. Er missen nog een geit en een schaap. Wie weet....
Thursday, 10 May 2012
korte update
Even een korte update over het reilen en zeilen bij ons en Jeroen.
Jeroen en Nicu zijn inmiddels veilig bij een van onze Wycliffe zendelingen. Het was een lange en intensieve reis (al was het qua afstand niet heel ver...) met 2 verschillende vliegtuigen, verschillende bussen en een tuktuk. Of te wel weer een aantal interessante ervaringen erbij voor hen.
Ze zullen tot maandag bij Stefi blijven en daarna (eindelijk) weer terug komen.
Hier gaat alles zn gangetje. Veel geregel als altijd, vooral door school. Inmiddels hebben Nathan en David hun 2 belangrijke testen gehad en voor Emil heb ik iemand gevonden die hem nu voorbereid op de test voor Roemeens.
Ondertussen worden we grandioos door onze gemeente hier geholpen. Het fijn om deel uit te maken van een gemeente die voor je klaar staat. Zo werd er gister zomaar voor ons gekookt, met als toetje een heerlijke roemeense chocoladetaart.
Jeroen en Nicu zijn inmiddels veilig bij een van onze Wycliffe zendelingen. Het was een lange en intensieve reis (al was het qua afstand niet heel ver...) met 2 verschillende vliegtuigen, verschillende bussen en een tuktuk. Of te wel weer een aantal interessante ervaringen erbij voor hen.
Ze zullen tot maandag bij Stefi blijven en daarna (eindelijk) weer terug komen.
Hier gaat alles zn gangetje. Veel geregel als altijd, vooral door school. Inmiddels hebben Nathan en David hun 2 belangrijke testen gehad en voor Emil heb ik iemand gevonden die hem nu voorbereid op de test voor Roemeens.
Ondertussen worden we grandioos door onze gemeente hier geholpen. Het fijn om deel uit te maken van een gemeente die voor je klaar staat. Zo werd er gister zomaar voor ons gekookt, met als toetje een heerlijke roemeense chocoladetaart.
Tuesday, 1 May 2012
Mei
April was een maand van regen en kou (ach, tussen de 15 en 20 graden :)). Mei begint met een hittegolf, tussen de 30 en 35 graden ;). Tja, zie dan maar eens de kinderen aan het werk te krijgen voor school. Gelukkig duurt school nog maar tot 22 juni. Als het zo ernaar uitziet wordt het flink afzien. Maar daarna kunnen ze lekker genieten van 2 1/2 maand vrij!
De komende maand zal even heel druk worden. Jeroen is nu voor 17 dagen naar Thailand. Hij is samen met de leider van de board (Nicu) afgelopen zondag vertrokken en inmiddels veilig aangekomen. Gister en vandaag bezoeken ze een aantal projecten van Wycliffe leden (niet Roemeense leden). Daarna zullen ze een conferentie hebben met alle Wycliffe directeuren en partnerorganisatie's van over de hele wereld. Vanaf 9 mei reizen ze door naar een Roemeens lid om te zien hoe het met haar gaat en om haar te bemoedigen. Vanaf 14 mei komen Jeroen en Nicu weer terug naar Roemenie. 15 mei zullen ze thuis aankomen.
Jeroen komt op dinsdag 15 mei aan en vanaf de donderdag 17 mei zullen we met de board en hun families naar een kamphuis gaan. Daar zal de board een meeting hebben en de families van de board zullen gezellig samen zijn.
Zodra we terug komen van dit weekend, zullen Petru en Mirela (Roemeense zendelingen in Ethiopie) met hun kinderen voor een aantal dagen bij ons komen logeren. Dit gezin komt voor een aantal maanden terug op verlof.
Als zij weg gaan gaat Jeroen naar een conferentie (23 mei) voor 1 dag.
Vanaf de 24e komen Mariska's ouders op bezoek. Behalve dat ze gezellig bij ons zullen zijn en haar vaders met pensioen gaan kunnen vieren (yeah, eindelijk!), zullen ze ook een aantal projecten en mensen bezoeken als voorbereiding voor de groep die uit hun kerk, Lifeword (www.lifeword.nl/) komen om o.a. te helpen in verschillende projecten, met hun dramateam opvoeringen zal hebben en onze kerk komt bemoedigen.
Al met al wordt het lekker intensief, maar we zien erg uit naar alles wat gaat komen. We zullen proberen om de blog een beetje bij te houden ;).....
De komende maand zal even heel druk worden. Jeroen is nu voor 17 dagen naar Thailand. Hij is samen met de leider van de board (Nicu) afgelopen zondag vertrokken en inmiddels veilig aangekomen. Gister en vandaag bezoeken ze een aantal projecten van Wycliffe leden (niet Roemeense leden). Daarna zullen ze een conferentie hebben met alle Wycliffe directeuren en partnerorganisatie's van over de hele wereld. Vanaf 9 mei reizen ze door naar een Roemeens lid om te zien hoe het met haar gaat en om haar te bemoedigen. Vanaf 14 mei komen Jeroen en Nicu weer terug naar Roemenie. 15 mei zullen ze thuis aankomen.
Jeroen komt op dinsdag 15 mei aan en vanaf de donderdag 17 mei zullen we met de board en hun families naar een kamphuis gaan. Daar zal de board een meeting hebben en de families van de board zullen gezellig samen zijn.
Zodra we terug komen van dit weekend, zullen Petru en Mirela (Roemeense zendelingen in Ethiopie) met hun kinderen voor een aantal dagen bij ons komen logeren. Dit gezin komt voor een aantal maanden terug op verlof.
Als zij weg gaan gaat Jeroen naar een conferentie (23 mei) voor 1 dag.
Vanaf de 24e komen Mariska's ouders op bezoek. Behalve dat ze gezellig bij ons zullen zijn en haar vaders met pensioen gaan kunnen vieren (yeah, eindelijk!), zullen ze ook een aantal projecten en mensen bezoeken als voorbereiding voor de groep die uit hun kerk, Lifeword (www.lifeword.nl/) komen om o.a. te helpen in verschillende projecten, met hun dramateam opvoeringen zal hebben en onze kerk komt bemoedigen.
Al met al wordt het lekker intensief, maar we zien erg uit naar alles wat gaat komen. We zullen proberen om de blog een beetje bij te houden ;).....
Thursday, 19 April 2012
Kilometervreter...
We hebben heel wat kilometers gemaakt de afgelopen weken....
Vorig weekend ben ik (Jeroen) een weekend naar het oosten van het land geweest om een aantal Wycliffe-kandidaten en een voorganger te ontmoeten en om deel te nemen aan een zendingsconferentie die we met Wycliffe Roemenie samen met 3 andere organisaties hebben georganiseerd.
Dit jaar hebben we 3 soortgelijke, lokale, conferenties waarbij het doel is om jongeren uit de desbetreffende stad bloot te stellen aan de nood en mogelijkheden om zich in te zetten voor internationaal zendingswerk, zowel door zelf te gaan als door anderen te ondersteunen.
Onderweg moesten we een aantal bergen over en opeens begon het te sneeuwen.....wat was ik blij dat ik de winterbanden er nog onder had liggen:
De conferentie was geslaagd, er waren ongeveer 100 mensen aanwezig:
Vorig weekend ben ik (Jeroen) een weekend naar het oosten van het land geweest om een aantal Wycliffe-kandidaten en een voorganger te ontmoeten en om deel te nemen aan een zendingsconferentie die we met Wycliffe Roemenie samen met 3 andere organisaties hebben georganiseerd.
Dit jaar hebben we 3 soortgelijke, lokale, conferenties waarbij het doel is om jongeren uit de desbetreffende stad bloot te stellen aan de nood en mogelijkheden om zich in te zetten voor internationaal zendingswerk, zowel door zelf te gaan als door anderen te ondersteunen.
Onderweg moesten we een aantal bergen over en opeens begon het te sneeuwen.....wat was ik blij dat ik de winterbanden er nog onder had liggen:
De conferentie was geslaagd, er waren ongeveer 100 mensen aanwezig:
Alles bij elkaar waren het ongeveer 1400 km in een weekend...
Gisteren zijn we met het hele gezin naar Boedapest geweest om nieuwe paspoorten voor de kinderen aan te vragen.....nog ruim 500 km erbij!
Monday, 26 March 2012
Primavara
Tja, het laatste bericht van ons ging over alle sneeuw... Hoog tijd dus weer voor een update aangezien nu toch echt alle sneeuw weg is ;)!
Het voorjaar is eindelijk volop uitgebarsten. Het is heerlijk om niet weer de hele tijd hout op het vuur te gooien, sneeuw te ruimen, etc. Winters hier zijn mooi, met veel sneeuw en zon. Maar het is altijd weer erg fijn als dat afgelopen is.
Met ons gaat alles goed. Nog 1 1/2 week en dan hebben de kinderen 2 weken vakantie. Iets waar we erg naar uitzien. Voordat de kinderen vakantie krijgen, hebben ze vanuit school eerst een weekje "school anders" (scoala altfel). In deze week zullen ze geen les krijgen, maar wordt zullen ze o.a. uitstapjes hebben en leuke/ interessante activiteiten gaan hebben. We zijn heel erg benieuwd hoe deze week gaat worden en wat de kinderen allemaal zullen gaan doen. De kinderen hebben er erg zin in. Voor de onderwijzers zal het een grote uitdaging worden om de kinderen een goed programma aan te bieden. We zijn erg blij met deze ontwikkeling in het onderwijs al zijn we ook erg benieuwd of alles inderdaad zo gaat verlopen als dat het aangekondigd is....
Na de vakantie zal de klas van Carmen worden voorbereid op het eindexamen. Het wordt een spannende en intensieve tijd voor haar. Ze zal moeten gaan aangeven naar welke school ze wilt gaan. Elke school heeft zo zijn eigen specialisatie (school voor pedagogiek, theologie, kunst, architect/ ingeneur, etc.). In ieder geval zal ze tussen 2 profielen moeten gaan kiezen, wiskunde/ informatica (beta-kant) of 'human' (alfa-kant). En dan vooral binnen 'human' zijn weer (per school) verschillende specialisaties. Als ze de beta-kant opgaat, kan ze naar elke universiteit, de alfa-kant heeft zijn beperkingen. Al met al beginnen we zelf nu aardig op de hoogte te zijn van al deze nieuwe ontwikkelingen. Misschien klinkt het allemaal ingewikkeld, maar het is vergelijkbaar met een combinatie van het kiezen van een nieuwe school na groep 8 en het kiezen van de juiste vakkenpakket na de 2 brugklassen.
Met Denisa gaat het heel goed. We hebben haar laten testen door een psychologe en ze ligt nu op bijna elk gebied gelijk met haar leeftijd. Daarnaast is ze een van de beste leerlingen in haar kleuterklasje. Het is een vechtertje, vooral als je bedenkt dat ze verleden jaar getest was en op het niveau van een 3 jarig kind zat....
Met Alexandra is het allemaal wat gecompliceerder. We hadden al wat vermoedens, maar na het psychologisch onderzoek is er veel naar boven gekomen. Ondanks dat we in een 1 1/2 jaar best wel wat met haar bereikt hebben, ligt ze nog steeds te ver achter. Zowel op motorisch gebied, intelectueel gebied en sociaal/ emotioneel. Ze had zichzelf 'opgesloten' in een 3 jarig kind. Ze wilde niet groot worden en dat liet ze ook heel duidelijk merken. Ze is op zoek naar zichzelf. Ze heeft nu 2 uur per week psychologische hulp. Samen met de psychologe proberen we Alexandra te helpen.
Daarnaast willen we graag als een pleeggezin voor deze 2 meisjes worden, zodat er stabiliteit en bescherming in hun leven gaat komen. Het eerste gesprek is geweest. Het is nu aan de vaders van de meiden wat ze gaan beslissen. Spannend dus allemaal...
Goed, dat was weer even een 'korte' update....
Het voorjaar is eindelijk volop uitgebarsten. Het is heerlijk om niet weer de hele tijd hout op het vuur te gooien, sneeuw te ruimen, etc. Winters hier zijn mooi, met veel sneeuw en zon. Maar het is altijd weer erg fijn als dat afgelopen is.
Met ons gaat alles goed. Nog 1 1/2 week en dan hebben de kinderen 2 weken vakantie. Iets waar we erg naar uitzien. Voordat de kinderen vakantie krijgen, hebben ze vanuit school eerst een weekje "school anders" (scoala altfel). In deze week zullen ze geen les krijgen, maar wordt zullen ze o.a. uitstapjes hebben en leuke/ interessante activiteiten gaan hebben. We zijn heel erg benieuwd hoe deze week gaat worden en wat de kinderen allemaal zullen gaan doen. De kinderen hebben er erg zin in. Voor de onderwijzers zal het een grote uitdaging worden om de kinderen een goed programma aan te bieden. We zijn erg blij met deze ontwikkeling in het onderwijs al zijn we ook erg benieuwd of alles inderdaad zo gaat verlopen als dat het aangekondigd is....
Na de vakantie zal de klas van Carmen worden voorbereid op het eindexamen. Het wordt een spannende en intensieve tijd voor haar. Ze zal moeten gaan aangeven naar welke school ze wilt gaan. Elke school heeft zo zijn eigen specialisatie (school voor pedagogiek, theologie, kunst, architect/ ingeneur, etc.). In ieder geval zal ze tussen 2 profielen moeten gaan kiezen, wiskunde/ informatica (beta-kant) of 'human' (alfa-kant). En dan vooral binnen 'human' zijn weer (per school) verschillende specialisaties. Als ze de beta-kant opgaat, kan ze naar elke universiteit, de alfa-kant heeft zijn beperkingen. Al met al beginnen we zelf nu aardig op de hoogte te zijn van al deze nieuwe ontwikkelingen. Misschien klinkt het allemaal ingewikkeld, maar het is vergelijkbaar met een combinatie van het kiezen van een nieuwe school na groep 8 en het kiezen van de juiste vakkenpakket na de 2 brugklassen.
Met Denisa gaat het heel goed. We hebben haar laten testen door een psychologe en ze ligt nu op bijna elk gebied gelijk met haar leeftijd. Daarnaast is ze een van de beste leerlingen in haar kleuterklasje. Het is een vechtertje, vooral als je bedenkt dat ze verleden jaar getest was en op het niveau van een 3 jarig kind zat....
Met Alexandra is het allemaal wat gecompliceerder. We hadden al wat vermoedens, maar na het psychologisch onderzoek is er veel naar boven gekomen. Ondanks dat we in een 1 1/2 jaar best wel wat met haar bereikt hebben, ligt ze nog steeds te ver achter. Zowel op motorisch gebied, intelectueel gebied en sociaal/ emotioneel. Ze had zichzelf 'opgesloten' in een 3 jarig kind. Ze wilde niet groot worden en dat liet ze ook heel duidelijk merken. Ze is op zoek naar zichzelf. Ze heeft nu 2 uur per week psychologische hulp. Samen met de psychologe proberen we Alexandra te helpen.
Daarnaast willen we graag als een pleeggezin voor deze 2 meisjes worden, zodat er stabiliteit en bescherming in hun leven gaat komen. Het eerste gesprek is geweest. Het is nu aan de vaders van de meiden wat ze gaan beslissen. Spannend dus allemaal...
Goed, dat was weer even een 'korte' update....
Tuesday, 21 February 2012
Sneeuw, sneeuw, sneeuw
De afgelopen weken heeft het zo extreem in Roemenie gesneeuwd, dat huizen letterlijk in de sneeuw zijn verdwenen. Op facebook hebben we een aantal foto's geplaatst. We zullen ze ook op de blog zetten. Voornamelijk het zuiden en oosten zijn zwaar getroffen. Wij wonen in het westen van Roemenie. Ook wij hebben onze portie gehad, maar lang niet zo erg. We hebben maar 1 weekend ingesneeuwd gezeten. Ook is er op een gegeven moment zo'n erge sneeuwstorm hier geweest, dat er sneeuw door de balkondeur in de woonkamer werd geblazen (balkondeur zat dicht!). Jeroen heeft regelmatig de auto moeten uitgraven om de kinderen naar school te brengen.
Voor heel veel mensen in Roemenie zijn het moeilijke weken geweest en het einde is nog niet in zicht. Veel huizen voornamelijk op het platteland zijn zo erg ingesneeuwd, dat de muren en daken het begeven. Daarnaast waren ook de wegen compleet ingesneeuwd, waardoor er geen toevoer van levensmiddelen waren. Het heeft een week geduurd voordat er pas een graafmachine een weg naar verschillende dorpen had gemaakt. Het duurde zo lang, niet omdat alles hier langzamer gaat, maar puur vanwege de enorme hoeveelheid sneeuw (zie foto's).
Inmiddels is het gaan dooien. Dit houdt in dat veel huizen onder water komen te staan...
Op het nieuws kregen we te horen dat maar 3 % van de bevolking in deze gebieden een verzekering tegen dit natuurgeweld heeft...
Ondertussen zijn in heel Roemenie hulpacties begonnen om deze mensen op het platteland te helpen. Er is en wordt, voedsel en kleding ingezameld en gebracht. Daarnaast gingen mensen massal vanuit de stad naar het platteland om de mensen daar te helpen met het uitgraven van hun huizen.
Het is mooi om te zien hoe de Roemenen elkaar helpen en hoe er acties worden ondernomen. Het is een erg goed teken, omdat ze zich niet meer alleen afhankelijk stellen van hulp uit het buitenland, maar zelf de schouders eronder zetten!
Voor heel veel mensen in Roemenie zijn het moeilijke weken geweest en het einde is nog niet in zicht. Veel huizen voornamelijk op het platteland zijn zo erg ingesneeuwd, dat de muren en daken het begeven. Daarnaast waren ook de wegen compleet ingesneeuwd, waardoor er geen toevoer van levensmiddelen waren. Het heeft een week geduurd voordat er pas een graafmachine een weg naar verschillende dorpen had gemaakt. Het duurde zo lang, niet omdat alles hier langzamer gaat, maar puur vanwege de enorme hoeveelheid sneeuw (zie foto's).
Inmiddels is het gaan dooien. Dit houdt in dat veel huizen onder water komen te staan...
Op het nieuws kregen we te horen dat maar 3 % van de bevolking in deze gebieden een verzekering tegen dit natuurgeweld heeft...
Ondertussen zijn in heel Roemenie hulpacties begonnen om deze mensen op het platteland te helpen. Er is en wordt, voedsel en kleding ingezameld en gebracht. Daarnaast gingen mensen massal vanuit de stad naar het platteland om de mensen daar te helpen met het uitgraven van hun huizen.
Het is mooi om te zien hoe de Roemenen elkaar helpen en hoe er acties worden ondernomen. Het is een erg goed teken, omdat ze zich niet meer alleen afhankelijk stellen van hulp uit het buitenland, maar zelf de schouders eronder zetten!
Bij ons thuis was het gelukkig niet zo erg:
Monday, 6 February 2012
Verjaardag Denisa
Het is al weer een week geleden dat Denisa jarig was. Hieronder een aantal foto's van haar verjaardag. Ook haar vader was bij haar verjaardag aanwezig:
Tuesday, 27 December 2011
Kerst 2011
Afgelopen weken stonden in het teken van het voorbereiden van het kerstfeest voor de kerk. Al een aantal maanden geleden zijn alle leiders van de kinderdienst bij elkaar gekomen om een toneelstuk en liedjes uit te zoeken. Daarna begonnen de voorbereidingen. Het is mooi om te zien hoe al deze voorbereidingen al ruim van te voren goed werden gepland, aangezien Roemenen er bekend om staan om alles op het allerlaatste moment te plannen ;). Zelfs een decor is in elkaar geknutseld!
Omdat we als leiders van de kinderdienst vinden dat de kinderen (en de kerk) ook moeten leren om te geven en we hen willen laten zien dat zij (ook al is het misschien niet perfect) een goed leven hebben, hebben we met onze kerk een project gecreeerd waarin we spullen hebben ingezameld voor arme familie's. Dit project werd wel op het allerlaatste moment geregeld, maar zeker daarom was het resultaat verbazingwekkend. Het idee was om spullen in te zamelen voor 2 familie's. Speelgoed werd door een kleuterschool ingezameld, eten, kleren, etc. door de kerk. Twee keer was het maar afgekondigd, het resultaat was super. We hebben meer dan genoeg kunnen verzamelen voor in ieder geval 4 familie's!
Met de kinderdienst kinderen zijn we op de donderdag voor kerst naar 1 familie geweest. Voor degenen die afgelopen zomer met de groep uit Nederland mee waren, we zijn bij de familie in Asteleu geweest! Onze kerk blijft ze verder helpen. Iets wat erg mooi is om te zien! We hebben "colinde" (kerstliederen) voor ze gezongen en de pakketten afgeleverd. Voor de kids was het best wel indrukwekkend om te zien hoe deze familie leeft. Op de grond is er niets dan behalve plat gestampte grond. De muren bestaan uit houtschrootjes opgevuld met een combinatie van modder en stro (zie foto's). Hoe dan ook, we hopen vaker met de kerk activiteiten te ondernemen om zowel zigeuners als arme Roemeense gezinnen te gaan helpen. Niet alleen door ze pakketten langs te brengen, maar ook door middel van activiteiten met de kinderen van deze gezinnen en de kinderen van de kinderdienst, het opknappen van huizen, regelen van meubilair, etc.
Al met al waren het indrukwekkende en intensieve weken, maar met een enorm mooi resultaat. Het is fijn om hier bij een Roemeense kerk te zijn die zo actief is op sociaal gebied. We zijn samen met hen door een moeilijke tijd gegaan, maar dit heeft ons als kerk alleen maar sterker en actiever gemaakt. Daar danken we God steeds weer voor!
Omdat we als leiders van de kinderdienst vinden dat de kinderen (en de kerk) ook moeten leren om te geven en we hen willen laten zien dat zij (ook al is het misschien niet perfect) een goed leven hebben, hebben we met onze kerk een project gecreeerd waarin we spullen hebben ingezameld voor arme familie's. Dit project werd wel op het allerlaatste moment geregeld, maar zeker daarom was het resultaat verbazingwekkend. Het idee was om spullen in te zamelen voor 2 familie's. Speelgoed werd door een kleuterschool ingezameld, eten, kleren, etc. door de kerk. Twee keer was het maar afgekondigd, het resultaat was super. We hebben meer dan genoeg kunnen verzamelen voor in ieder geval 4 familie's!
Met de kinderdienst kinderen zijn we op de donderdag voor kerst naar 1 familie geweest. Voor degenen die afgelopen zomer met de groep uit Nederland mee waren, we zijn bij de familie in Asteleu geweest! Onze kerk blijft ze verder helpen. Iets wat erg mooi is om te zien! We hebben "colinde" (kerstliederen) voor ze gezongen en de pakketten afgeleverd. Voor de kids was het best wel indrukwekkend om te zien hoe deze familie leeft. Op de grond is er niets dan behalve plat gestampte grond. De muren bestaan uit houtschrootjes opgevuld met een combinatie van modder en stro (zie foto's). Hoe dan ook, we hopen vaker met de kerk activiteiten te ondernemen om zowel zigeuners als arme Roemeense gezinnen te gaan helpen. Niet alleen door ze pakketten langs te brengen, maar ook door middel van activiteiten met de kinderen van deze gezinnen en de kinderen van de kinderdienst, het opknappen van huizen, regelen van meubilair, etc.
Al met al waren het indrukwekkende en intensieve weken, maar met een enorm mooi resultaat. Het is fijn om hier bij een Roemeense kerk te zijn die zo actief is op sociaal gebied. We zijn samen met hen door een moeilijke tijd gegaan, maar dit heeft ons als kerk alleen maar sterker en actiever gemaakt. Daar danken we God steeds weer voor!
Subscribe to:
Posts (Atom)