Contactinformatie

CONTACTGEGEVENS:

Jeroen en Mariska van Velden

Str. Gh. Doja Nr. 217/B

Oradea 410169

Roemenie

e-mail adressen:

jeroenvanvelden at gmail.com

mariskavanvelden at gmail.com

jeroen_van_velden at wycliffe.org

(vervang “at” door een @)

Telefoon thuis:

(+40) 359 - 197 701

Mobiel Jeroen: 

(+40) 752 - 175 299

Mobiel Mariska: 

(+40) 770 - 654 348

VERDERE INFO: 
Skype: jean_oradean

Gmail chat: 

jeroenvanvelden at gmail.com 

Weer in Oradea:  klik hier

ONDERSTEUNING:

Als Wycliffe-leden krijgen we geen salaris en zijn we afhankelijk van een team dat ons ondersteunt, zowel financieel als in gebed.

Giften zijn belastingaftrekbaar en kunnen worden overgemaakt op rekening 3783.07.274 t.n.v. “Wycliffe Com. Van Velden”, Zeist.

Van toen tot nu....

Toen Jeroen 18 jaar was heeft God hem op een bijzondere manier een hart voor Roemenië gegeven. Hij heeft daar een jaar lang een aantal hulpverlenings- en zendingsorganisaties geholpen. Jeroen heeft de gave om snel een taal te leren. Zodoende kon hij binnen dat jaar ook de Roemeense taal spreken en zo veel Roemeense vrienden maken. Na dat jaar is hij terug naar Nederland gegaan en is daar gaan studeren, heeft zijn vrouw (Mariska) leren kennen en 4 kinderen gekregen (Carmen (1998), Emil (1999) en de tweeling Nathan en David (2002)). Maar al die tijd lag zijn hart nog in Roemenië.

Van toen naar nu...
Jeroen werkte voorheen als softwareontwikkelaar, Mariska is onderwijze-res maar was de laatste jaren actief als fulltime gezinsmanager.

Mariska is door Jeroen meegenomen naar Roemenie en is samen met de kinderen ook enthousiast geworden voor het land en de mensen.
Samen geloven we dat God ons heeft geroepen voor Roemenie om

iets voor onze medemens kunnen betekenen en mee te kunnen werken aan de groei van Gods koninkrijk.

Ons leven in Roemenie is vol van belevenissen. We zijn in de zomer van 2007, na twee jaar in een klein 3-kamer flatje te hebben gewoond, naar ons eigen huis net buiten de stad verhuisd. De kinderen hebben hier lekker de ruimte, we hebben de mogelijkheid om gasten te ontvangen en het is hier heerlijk rustig. Ook bevindt het Wycliffe kantoor zich bij ons in huis en ontvangen we hier Roemeense geinteresseerden en Wycliffe-leden of Wycliffe collega’s uit andere landen. 

Op het platteland wonen kent ook zijn uitdagingen. In de zomer zitten we regelmatig zonder water (we hebben een eigen put maar het waterpeil is dan erg laag). Verwarmen doen we op hout dus dat betekent vanaf de lente al hout kopen, zagen, kloven, laten drogen en opstapelen. De weg naar ons huis toe is onverhard en erg slecht en lijkt voorlopig niet verhard te gaan worden (de financiele crisis heeft ook hier flink toegeslagen).

We genieten van het leven hier en van het werk dat we mogen doen. We zien het als een voorrecht om direct betrokken te mogen zijn bij het mobilizeren en uitzenden van Roemenen in het wereldwijde Bijbelvertaalwerk.

Meer informatie over dit werk en hoe we daarmee in aanraking zijn gekomen vind je op de Wycliffe pagina.

weer water

Water blijft een probleem. Nu een keer niet het gebrek aan water, maar teveel!
Het heeft zo enorm gestormd de laatste dagen met extreme hoeveelheden regen, dat onze weg er zo uitzag gisteren:

Ze zijn aan de weg aan het werk en hebben een mooie geul aan de zijkant gemaakt om het water af te voeren. Nu is er alleen een laagste punt waar van beide kanten het water naar toeloopt en ze hebben nog geen afvoer gemaakt....tja, dan loopt dus de hele weg onder....

Ook onze pomp kreeg water te verduren en brandde door. Daar kwamen we dus gisteravond achter en toen ik meteen de stad in om een nieuwe pomp te halen en net voor donker alles te installeren en vervangen. In ieder geval hebben we nu weer water, ook al komt er een gele drap uit de kraan die voor "water" moet doorgaan!

Tja, waar te beginnen.....

Het laatste berichtje was dat Jeroen veilig terug was gekomen. Daarna kwam het leven in een stroomversnelling. We hebben weinig achter internet gezeten en veel gehold ;). Maar het was een goeie tijd met alle gasten. Daarom in het kort even een verslagje van de afgelopen tijd:
- De boardmeeting.
Vanwege alle toetsen op school zijn we niet meer met de familie's van de boardleden een weekend weg geweest. Jeroen heeft een intensieve en lange dag met de board vergaderd, met als gevolg dat hij daardoor zaterdag gelukkig even vrij had. Net genoeg om alles op orde te maken voor onze Roemeense zendelingen uit Ethiopie.
- Zendelingen uit Etiopie:
Maandagochtend om 3 uur kwam dit gezin aan. Ze zijn tot en met donderdag bij ons geweest. Het was erg mooi om ze de eerste opvang te geven en al hun verhalen te horen. Ze zijn 2 jaar in Etiopie geweest en voor 3 maanden terug op verlof. In die 2 jaar hebben ze ernstige droogte meegemaakt, waarin ze niet kon wassen en geen groente kon kopen. Voor een gezin met kleine 2 kinderen is 3 maanden zonder water echt overleven. Daarnaast hebben ze in die 3 maanden ook nog 1 maand geen stroom gehad. Toch voelen ze zich op hun plek daar. Petru is druk bezig samen met een team het bijbelboek Marcus te vertalen. Het is geen gemakkelijke opgave, maar hij vertaald met groot plezier.
Het was mooi om te zien hoe ze aanvielen op alle salami en ham die we op tafel hadden staan. Hun zoontje van 6 jaar had dat in geen jaren meer gegeten en plantte zijn boterham vol met vleeswaren. Ook soep en groente werd achter elkaar gegeten. Wat zijn we toch rijk dat we in een land wonen waar zoveel te koop is!
- Mariska's ouders:
Mijn ouders kwamen voor 2 weken op visite. Naast dat het natuurlijk heerlijk was dat ze gezellig bij ons langs kwamen (was al weer meer dan een jaar geleden), zijn we met hen naar verschillende projecten geweest. Vanuit hun kerk (LifeWord) komt deze zomer een groep naar Roemenie. Om een goed plan te maken voor hun kerk, hebben we ze een project in een zigeunerdorpje laten zien en een kindertehuis wat opgeknapt moet worden. Er is werk voor een jaar voor ze! Hopelijk lukt het me volgende week om over deze projecten op onze blog te schrijven!

Voor de rest gaat het met ons goed. We hebben heerlijk veel regen en genieten van een groen land en water in de putten! De kippen groeien goed ;)). Jeroen is een groot hok voor ze aan het bouwen zodat ze snel veel eieren kunnen leggen :). Ook met de kinderen gaat het goed. Een boel eindexamens en een hoop gestres, maar dat overleven we wel weer!

Inmiddels zijn we een kamp aan het organiseren voor de kinderen en tieners uit onze kerk. Een ding kan ik al zeggen, het is een flinke uitdaging die me heerlijk bezig houdt.
Zo, hopelijk is nu weer iedereen een beetje op de hoogte. Voorlopig hebben we weer een beetje tijd om de blog bij te houden, dus : Tot de volgende keer!

Jeroen is terug!

Jeroen is inmiddels weer thuis sinds afgelopen dinsdag. Zodra hij weer een beetje tijd heeft zal hij over zijn ervaringen schrijven. In totaal heeft hij 1 dag rust gehad om vervolgens weer hard aan de slag te gaan. Vandaag (vrijdag) en morgen heeft hij een intensieve vergadering met de board van Wycliffe Roemenie. De board is door een aantal moeilijke momenten gegaan het afgelopen jaar. Ze willen nu alles op een rijtje gaan zetten en bespreken hoe ze een productieve board kunnen worden. Het zijn mooie en positieve ontwikkelingen.
Zondag hopen we even een dagje rust te hebben, om vervolgens daarna een aantal dagen de zendelingen uit Ethiopie te ontvangen. We zijn benieuwd naar hun verhalen. Al is Jeroen daar natuurlijk wel afgelopen najaar geweest.
Vanaf halverwege volgende week zal het als het goed is wat rustiger met Jeroen zijn werk gaan worden.

Voor de rest gaat hier alles lekker zijn gangetje. We hebben gelukkig erg veel regen gehad. Alles is mooi groen. Hopelijk help ons dit de komende periode met het water uit de put. Het grondwaterpeil is nog wel steeds heel erg laag.

Sinds 2 weken hebben we kippen. Het was een erg leuke ervaring om te zien hoe onze kinderen van die lieve kleine kuikens vast hielden. Al was Alexandra wel erg bang en raakte ze zelfs de eerste keer helemaal in paniek. Nu de kippen groter worden vinden de kids het iets minder leuk om ze vast te houden ;). De kinderen willen graag een kinderboerderij. Iets wat ze heel erg missen vanuit Nederland. Ik moet zeggen dat we inmiddels al hard op weg zijn om er een te hebben. Er missen nog een geit en een schaap. Wie weet....

korte update

Even een korte update over het reilen en zeilen bij ons en Jeroen.
Jeroen en Nicu zijn inmiddels veilig bij een van onze Wycliffe zendelingen. Het was een lange en intensieve reis (al was het qua afstand niet heel ver...) met 2 verschillende vliegtuigen, verschillende bussen en een tuktuk. Of te wel weer een aantal interessante ervaringen erbij voor hen.
Ze zullen tot maandag bij Stefi blijven en daarna (eindelijk) weer terug komen.
Hier gaat alles zn gangetje. Veel geregel als altijd, vooral door school. Inmiddels hebben Nathan en David hun 2 belangrijke testen gehad en voor Emil heb ik iemand gevonden die hem nu voorbereid op de test voor Roemeens.
Ondertussen worden we grandioos door onze gemeente hier geholpen. Het fijn om deel uit te maken van een gemeente die voor je klaar staat. Zo werd er gister zomaar voor ons gekookt, met als toetje een heerlijke roemeense chocoladetaart.

Mei

April was een maand van regen en kou (ach, tussen de 15 en 20 graden :)). Mei begint met een hittegolf, tussen de 30 en 35 graden ;). Tja, zie dan maar eens de kinderen aan het werk te krijgen voor school. Gelukkig duurt school nog maar tot 22 juni. Als het zo ernaar uitziet wordt het flink afzien. Maar daarna kunnen ze lekker genieten van 2 1/2 maand vrij!
De komende maand zal even heel druk worden. Jeroen is nu voor 17 dagen naar Thailand. Hij is samen met de leider van de board (Nicu) afgelopen zondag vertrokken en inmiddels veilig aangekomen. Gister en vandaag bezoeken ze een aantal projecten van Wycliffe leden (niet Roemeense leden). Daarna zullen ze een conferentie hebben met alle Wycliffe directeuren en partnerorganisatie's van over de hele wereld. Vanaf 9 mei reizen ze door naar een Roemeens lid om te zien hoe het met haar gaat en om haar te bemoedigen. Vanaf 14 mei komen Jeroen en Nicu weer terug naar Roemenie. 15 mei zullen ze thuis aankomen.
Jeroen komt op dinsdag 15 mei aan en vanaf de donderdag 17 mei zullen we met de board en hun families naar een kamphuis gaan. Daar zal de board een meeting hebben en de families van de board zullen gezellig samen zijn.
Zodra we terug komen van dit weekend, zullen Petru en Mirela (Roemeense zendelingen in Ethiopie) met hun kinderen voor een aantal dagen bij ons komen logeren. Dit gezin komt voor een aantal maanden terug op verlof.
Als zij weg gaan gaat Jeroen naar een conferentie (23 mei) voor 1 dag.
Vanaf de 24e komen Mariska's ouders op bezoek. Behalve dat ze gezellig bij ons zullen zijn en haar vaders met pensioen gaan kunnen vieren (yeah, eindelijk!), zullen ze ook een aantal projecten en mensen bezoeken als voorbereiding voor de groep die uit hun kerk, Lifeword (www.lifeword.nl/) komen om o.a. te helpen in verschillende projecten, met hun dramateam opvoeringen zal hebben en onze kerk komt bemoedigen.
Al met al wordt het lekker intensief, maar we zien erg uit naar alles wat gaat komen. We zullen proberen om de blog een beetje bij te houden ;).....