Familie bezoek

Het is altijd weer heerlijk om familie op bezoek te krijgen. We missen iedereen best wel! Dit keer waren mijn ouders en mijn zus en zwager met hun 2 kinderen bij ons. Voor mijn ouders was het heel bijzonder, omdat voor het eerst alle kleinkinderen voor een langere periode bij elkaar waren. Ook voor ons was dat heel speciaal. In zo'n weekje merk je dan dat er erg veel familietrekken overeenkomen :). We hebben echt genoten! De week was dan ook zo om. We hopen dat ze allemaal snel weer een keer terug komen!

Dagje uit met kinderdienst

Afgelopen april zijn we een dagje uit geweest met de kinderen van de kinderdienst. Het was een hele happening om met 20 kinderen en 3 leiding met de trein naar een picknickplek te gaan.
Het is een superdag geworden. 's Morgens om 7 uur waren op het station. De eerste kinderen stonden al met hun ouders te wachten. Om 7.20 uur zaten we met zijn allen in de trein. Het was, zoals gewoonlijk, een heel gedoe met de kaartjes en Jeroen heeft moeten hollen om nog net in de trein te komen (hij had ook alle kaartjes...).
Na 1 1/2 uur  en 2 tunnels verder kwamen we aan. Daarna moesten we nog 20 min. met ze lopen, wat geen enkele probleem voor ze was.
Aangekomen bij de picknickplek hebben ze heerlijk uren gespeeld met water, bal, en spelletjes. Ook hebben we nog met ze berg geklommen met Jeroen als gids. Het is heerlijk om te zien dat Roemeense kinderen maar weinig angst hebben voor hoogte! Ook kwamen we onderweg nog een dode slang tegen.
Het was heerlijk genieten met ze. 's Avonds hebben we ze weer allemaal in de trein geladen. We hadden verwacht dat iedereen bekaf zou zijn. Maar ze waren nog allemaal flink hyper. Gelukkig zaten er niet veel andere mensen in de coupe...
Voldaan, verbrand en redelijk uitgeput kwamen we 's avonds om 18.30 uur weer met de kids op het station aan. Daar stonden de ouders ons al op te wachten. Het was een happening om te herhalen!
Hieronder een kleine foto-impressie:

Brits Wycliffe-lid omgekomen in Jerusalem

Zoals de meesten van jullie vast hebben gehoord is er op 23 maart een bomaanslag op een busstation in Jerusalem geweest. Gelukkig is Jeroen's ouders niets overkomen. Helaas is er wel 1 persoon bij omgekomen, een lid van Wycliffe Engeland. Deze 55 jarige vrouw studeerde in Jerusalem Hebreeuws. Ze is jarenlang betrokken geweest bij een bijbelvertaalproject in Togo voor de taalgroep Ife. In 2009 was het nieuwe testament klaargekomen. Ze was is Israel om Hebreeuws te studeren en wilde daarna terug naar de Ife om verder te gaan werken aan het oude testament.
Voor meer informatie zie  http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12845019

Brand!

Het jaarlijkse afbranden van stukken (gras)land is weer begonnen. Officieel moeten ze aanvragen bij het gemeentehuis of ze hun land mogen afbranden. Realiteit is dat iedereen gewoon het doet. Gelukkig gaat het hier (tot nu toe) altijd weer goed. Maar het geeft geen lekker gevoel dat het gras naast je huis wordt afgebrand...

 Gister is het stuk land naast ons afgebrand. Gelukkig hebben we niets door gehad en is alles goed gegaan. Maar toen we zagen hoe dicht het vuur bij ons huis is geweest, waren we best geschrokken.

 Dit is aan de overkant van het dal, gezien uit ons huis. Ondanks dat het een flink vuur is, hebben 3 mannen alles onder controle...

Mama, het water is weer bruin!

Tja, en al weer hebben we bruin water. Inmiddels is het zo gewoon dat we er gewoon in douchen, wassen en onze mond spoelen na het tanden poetsen. Het water gaat tenslotte door twee filters....
We hebben het al verscheidende keren vermeld in de nieuwsbrief en ook op de blog. Ook hoe blij we zijn met ons "water". Maar om even duidelijk te maken om welke kleur water het nu echt gaat, hebben we maar een keer een foto gemaakt. Niet om al onze gasten die gaan komen af te schrikken ;-), maar om duidelijk te maken wat voor ons een dagelijkse waarheid is (en dan hebben we het liever zo dan zonder water!):

1 martie și 8 martie

De eerste weken van maart staan elk jaar weer in het teken van de vrouw. 1 maart is de eerste dag van de lente hier. Dat wordt gevierd door alle vrouwen een "martisor" en sneeuwklokjes te geven. Omdat het moeilijk te beschrijven is, hieronder een aantal voorbeelden:

Op 8 maart is het hier moederdag/ vrouwendag. Maar meer speciaal moederdag. Iets wat hier uitgebreid wordt gevierd. 

Op school wordt aan deze 2 dagen veel aandacht besteed. Vaak wordt er een martisor door de kinderen gemaakt. Daarnaast worden er sneeuwklokjes gegeven. Gedichtjes en liedjes voor de moeder worden aangeleerd, etc. Ook de juffen krijgen allemaal martisori en bloemen. Elk jaar is het weer een leuke en gezellige happening.

Dit jaar hebben we ook met de kerk een heel programma gemaakt. De kinderen hebben een gedicht opgezegd in combinatie met een powerpoint-presentatie. Daarnaast hebben we sneeuwklokjes uitgedeeld aan alle vrouwen in de kerk. Het was een hele happening, maar super geslaagd.

Nathan en David kwamen met een grote verrassing thuis van school. Ze hadden namelijk cakejes gebakken op school. Het was een hele onderneming voor de juffrouw om met 31 kinderen cakejes te bakken, maar het resultaat was heerlijk!! :-))

Carmen onze filmster ;-)

Carmen maakt samen met haar klas furore op youtube de laatste tijd.....

http://www.youtube.com/watch?v=szNpcJxjFcE

http://www.youtube.com/watch?v=9K92RnC4sGY