Voorjaar?

Het voorjaar is weer begonnen, al laat het weer dat nog niet echt merken. Net als in Nederland heeft het gesneeuwd en is het te koud voor de tijd van het jaar. Heel veel narcissen zijn stuk gevroren :(.

Ondertussen gaat het leven gewoon door :). 

Onze collega (Hajni) is getrouwd. Het was een interessante bruiloft, vanwege het feit dat zij Roemeens- Hongaars is en hij Roemeen. Een deel van de kerkdienst gebeurde dan ook in het Hongaars....

In mei krijgen we weer een groep uit Nederland. Dit keer is het een groep van een VMBO uit Berkel en Rodenrijs. 15 jongeren en 3 leiders komen werken in verschillende projecten. 

Afgelopen week zijn de 3 leiders voor 2 dagen even overgevlogen om samen met hen al vast langs de projecten te gaan en om het programma een beetje door te nemen.

Dit jaar slaapt de groep in een pension net buiten de stad. Daar krijgen ze ontbijt en avondeten. Overdags hebben we weer een uiteenlopend programma voor ze. Zo zullen ze toiletten gaan bouwen (en graven) voor een aantal huizen in de zigeunergemeenschap bij Gepiu, een hal schilderen in het kindertehuis, een keer eten bij verschillende roemeense familie's, een tocht door de bergen naar een plattelandshuisje waar ze zullen zien hoe daar brood wordt gebakken (met natuurlijk een barbeque en een roemeense soep) en de stad zal worden ontdekt.

Al met al bieden we ze weer heel veel werk en cultuur aan. Hopelijk zal het een mooie maar indrukwekkende tijd voor ze worden (met beter weer dan nu).

Update kindertehuis

Verleden week hebben we met een van de begeleiders van de kinderen in het kindertehuis kunnen praten. We kwamen daar n.a.v. het uitvinden hoeveel bedden, matrassen en kasten er nodig zijn. En omdat er een groep jongeren uit NL komen om o.a. te schilderen in het kindertehuis.

Omdat we dit keer met iemand hebben gepraat die de hele dag met de kinderen werkt, geeft het weer een heel ander zicht op alles. Sami regelt voornamelijk de grote lijnen, maar deze medewerkster werkt intensief elke dag met de kinderen zelf. 

Op het moment zijn er 73 kinderen in het kindertehuis; ze kunnen er maximaal 80 hebben. Voor ongeveer 6 jongeren hebben ze een andere oplossing gevonden (o.a. begeleid wonen). Dit geeft heel wat meer rust in de hele situatie. Ze hebben wel meer jongens dan meisjes. Er zijn 46 jongens en de rest zijn meisjes.

Toen het personeel verleden jaar begon met deze kinderen, was het erg zwaar en moeilijk. Deze kinderen waren letterlijk aan zichzelf overgelaten. Dit hield in dat ze erg vulgair praatten, alles stuk maakten wat er in hun omgeving kwam. Vechtpartijen waren heel gewoon en er waren ook onderlinge ongepaste relaties. Deze kinderen hadden niets. Voor het personeel was het dus de uitdaging om deze kinderen op het juiste spoor te krijgen. Voor veel jongeren betekende dat ze een keuze moesten maken. 

Overdags zijn er 12 staf medewerkers die de kinderen opvangen. 's Ochtends gaan de kinderen naar school. Voordat ze naar school gaan, krijgen ze eten uit de eigen keuken van het kindertehuis. Na schooltijd krijgen ze eten (ook uit eigen keuken) en moeten ze allemaal huiswerk maken. Dit gebeurt onder begeleiding. Voor de jongere kinderen is er o.a. een speelkamer, maar hebben ze ook speelgoed in hun eigen kamers. Er zijn meerdere psychologen en pedagogen onder het personeel en de medewerkers. Ook 's avonds krijgen ze weer eten en voor iedere leeftijdsgroep is er een aparte bedtijd. 's Nachts is er een nachtploeg die de boel in de gaten houdt.

Elk kindertehuis is verplicht om een verpleegkundige in dienst te hebben. Deze verpleegkundige heeft haar eigen kamer. Hierin hebben ze alles om eerste hulp te geven. Ook moet elk kindertehuis een psychologe hebben. Ook zij heeft haar eigen kamer.

Er zijn verschillende stichtingen die programma's met diverse activiteiten aanbieden voor de kinderen/ jongeren. Zo heeft 1 stichting de relaxe-room voor de jongeren verder afgemaakt (die de groep uit LifeWord heeft geschilderd) en bieden ze er een speciaal programma aan.

Ook is Sami begonnen met dubbelglas ramen. Zeker in combinatie met de nieuw geplaatste verwarmingen door de groep uit LifeWord zijn deze kamers heerlijk warm! Maar ook in de rest van het huis doen de verwarmingen goed hun best en is het lekker warm ondanks de nog oude ramen.

De jongeren zelf weten nog niet zo goed hoe ze over alles moeten denken. De meesten zijn er nog erg neutraal over. Er zijn zoveel veranderingen in 1 jaar geweest, dat ze de tijd nodig hebben om alles te verwerken. Daarnaast leefden ze in een soort "vrijheid" waarin ze geen verantwoording hoefden af te leggen aan anderen. Nu moeten ze dat wel doen en dat is een verandering waarin ze zelf aan de slag moeten. 

Al met al nu terug kijkend op verleden jaar heeft Sami Mitra samen met zijn staf en heel veel vrijwilligers erg veel bereikt. 

Kort op een rijtje de grootste veranderingen:

- een eigen keuken

- goede verwarmingen

- staf dat om de kinderen geeft

- verschillende ruimtes die mooi geschilderd zijn

- computers waarachter de kinderen hun huiswerk kunnen doen

- een muziekruimte

- buitenspeelplaats waarin zowel groot als klein lekker kunnen spelen

- 2 gerenoveerde kamers voor de allerkleinsten

- speelgoed voor de kleintjes

- programma's voor na schooltijd

- gastgezinnen waar de kinderen eens in de maand bij gaan eten

- een kerk waar de kinderen elke zondag naar toe kunnen gaan

God is groot! Herstel van alle geestelijke schade zal zijn tijd en gebed nodig gaan hebben. Maar inmiddels is alles zich aan het stabiliseren waardoor de nieuwe omstandigheden steeds meer als gewoon zullen gaan worden. Er valt op heel veel gebieden nog heel veel te doen. We zullen dan ook jullie regelmatig op de hoogte blijven houden van alle ontwikkelingen.

update - update - update

Sinds een poos is er geen update meer geweest. De decembermaand is altijd topdrukte hier. Vandaar nu dan maar een samenvatting:

5 december:

Een Nederlandse traditie die we met groot plezier aan de kinderen willen overbrengen! Het sinterklaasfeest! De kinderen zijn nu zo groot dat we voor het eerst ze surprises en gedichten hebben laten maken. We hebben erg gelachen en genoten. Op facebook staan een heleboel foto’s hiervan.

Eindtoetsen school voor het 1e semester:

De kinderen hebben redelijk tot goeie cijfers gehaald voor de eindtoetsen. Het is altijd weer heel spannend en een periode van stress, maar inmiddels weten we allemaal wat ze kunnen verwachten. Daarnaast ligt het niveau van de school hoog genoeg waardoor de testen geen verrassingen geven.

Met de kinderdienst kinderen toneelstuk opvoeren en pakketten uitdelen in Gepiu:

Dit was een hele speciale ervaring voor de kinderen. Nog nooit waren ze in een zigeunerkerkje geweest en nog nooit hadden ze ergens anders een toneelstuk opgevoerd.

Toen we bij de kerk aankwamen (om 17.00 uur), bleek er geen stroom te zijn en was er ook een probleem met de verwarming. Donker en ijskoud dus. We hebben de kleren voor het toneelstuk over de jassen aangedaan en stroom getrokken uit een huisje naast de kerk. In de tussentijd stoomde het kerkje vol met kinderen en ouders.

De hele dienst was super geslaagd. We waren erg trots op de kinderen van de kerk. Ondanks de kou, de vreemde geur en het kleine beetje licht dat van een enkel lampje kwam, bleven ze met een glimlach op hun gezicht! Dat is liefde!

Kerst:

Met de kinderen van de kinderdienst hebben we een kerststuk op een lied uitgevoerd (het toneelstuk dat we ook in Gepiu hebben opgevoerd, alleen nu in een warme grote zaal ;)). Het was erg geslaagd. De foto’s en het filmpje hiervan komen nog. 

Kerstvakantie:

De kerstvakantie duurt hier 3 weken. In de rest van de winter hebben ze geen vrij. Hierdoor worden stookkosten voor de scholen bespaard. 

Het zijn 3 heerlijke weken geweest. De 1ste week was kerst. De 2e week hadden we de ouders van Jeroen een weekje op visite. Samen met hen hebben we genoten van het mooie vuurwerk met oud en nieuw. Jeroen en zijn moeder hebben heel wat oliebollen gebakken. Ze waren erug lekker! (Ook een goeie Nederlandse traditie ;).)

De 3e week hebben we een heerlijke rustige week gehad. Wat is uitslapen toch lekker!

School:

Tja, en toen begon de school weer.....

Hartelijke groeten uit een koud Oradea! We wensen alle lezers van onze blog een gelukkig 2013!

Electriciteit

Jeroen, we hebben weer geen stroom en ik heb net de kachel aangemaakt......
Doet de batterij het? (Geeft tijdelijke stroom via een accu aan de kachel.)
Ja.
De stop bij de weg staat omhoog?
Ik zal ernaar toe lopen.
Pff, ik ben er. Even kijken. Hmmm, staat omhoog. Is dus goed.
De stoppen in de stoppenkast, hoe staan die?
Offf, ik loop al naar de kelder, even wachten...... Hehe, ben er, staan ook allemaal goed. Denk je dat we van de stad geen stroom hebben?
Ja, waarschijnlijk....
Als het over 10 min. nog niet terug is, kan je ze dan bellen om te kijken wat er is?
Ok, hoe lang zit je nu zonder stroom.
Uhm, 5 min.... Ah, de stroom doet het weer! Goed, dit keer was het dus niet door hier....
Ok, mooi. Doei.
Doei.

Tja, zo ging het de afgelopen maand wel vaker. Zoals we al eerder schreven hebben we electriciteits- problemen gehad. Er is een electricien bij geweest. Het heeft hem een aardige tijd gekost om alle problemen op te lossen, maar het is hem wel gelukt! Alleen elke keer wanneer de stroom nu weg is, hebben we nog steeds het gevoel dat het door hier komt.
Nog regelmatig zijn er kleine stroomonderbrekingen die vanuit de stad komen. Over het algemeen hebben we hier niet zoveel last van, behalve dat het voor alle apparatuur natuurlijk niet goed is. Ook gebeurt het nog wel eens dat de stroom er voor een halve dag af is, omdat er weer reparaties zijn. Dit kondigen ze dan via een krant aan die de meeste mensen niet hebben. Vandaar dat als de stroom meer dan 10 minuten weg is, belt Jeroen naar de centrale om te kijken wat er aan de hand is.
We zijn heel dankbaar dat de electriciteit hier op de heuvel gemoderniseerd is. In het begin toen we hier woonden zaten we regelmatig bij kaarslicht, gasfornuis aan om de boel warm te houden en hopen dat de stroom snel terug kwam....

Wie zijn wij....

Wij zijn Jeroen en Mariska van Velden. Sinds 2005 wonen met ons gezin, Carmen (1998), Emil (1999), Nathan (2002) en David (2002) in Oradea, Roemenie. Sinds 2 jaar hebben we ook de zorg voor 2 meisjes die uit een probleemgezin komen, Alexandra (2004) en Denisa (2006). 

Wij werken in Roemenië voor Wycliffe Roemenië, en zijn uitgezonden door Wycliffe Bijbelvertalers Nederland (www.wycliffe.nl). Onze zendende gemeente is de Baptistengemeente Arnhem-Zuid. 

Werkend binnen Wycliffe Roemenië heeft Jeroen de verantwoordelijkheid voor ledenzorg, werving en selectie van nieuwe zendelingen, administratie en boekhouding, informatieverstrekking aan kerken, scholen en geïnteresseerden en PR.  

Samen zijn we ook actief in diverse sociale projecten in samenwerking met onze lokale gemeente, hebben we regelmatig gasten in huis, bieden we groepen uit Nederland werkvakanties aan en vangen we 2 meisjes (Alexandra en Denisa) in pleegzorg op die door hun moeder zijn verlaten.

Als Wycliffe zendelingen krijgen we geen vast salaris maar zijn we afhankelijk van een team dat ons ondersteunt in gebed en financiën. 

Giften zijn aftrekbaar van de belastingen en zijn van harte welkom op rekeningnummer 378307274 t.n.v. "Wycliffe Comité van Velden" te Zeist. 

We worden in Nederland vertegenwoordigd door een thuisfrontcommissie die bestaat uit Gerard & Annette ten Napel, Mirjam de Leeuw, Johan Blok en Henk Rijkse. 

Voor contact met de TFC is Annette ten Napel bereikbaar via het e-mailadres ten.napel@hotmail.com  of op het telefoonnummer 026-3235555.

Aanmelding voor onze nieuwsbrief via email kan door hier te klikken

E-mail: jeroen_van_velden@wycliffe.org of jeroenvanvelden@gmail.com  

Telefoon: +40 752-175 299 (mobiel) of  +40 359-197 701 (vast)  

Dedicatie huisje Gepiu

Al meerdere malen hebben we geschreven over een zigeunerfamilie in Gepiu waarvan hun huisje afgelopen winter is afgebrand. Daarbij is een van hun kinderen ernstig verbrand.
In oktober was de dedicatie van hun huisje. Hun huisje is gebouwd door onze kerk in Roemenie met behulp van een kerk in Engeland en de kerk LifeWord Utrecht (www.lifeword.nl).
We zijn nog op zoek voor sponsors voor het meisje. Zij is ernstig verbrand aan bijna alle delen van haar lichaampje (zie foto onderaan) en heeft constant medische hulp nodig.

De dedicatie werd buiten gehouden, op deze manier was dit een gezin een getuigenis voor de hele omgeving.

De voorganger van het zigeunerkerkje in Gepiu.

Dit huisje is gebouwd. Het heeft 2 kamers.

Een aantal kinderen van het dorp.

Links, de voorganger van het kerkje. Midden, het echtpaar van het huisje. Rechts, onze voorganger (Adi Galiger) van onze kerk in Roemenie.

Gebed voor het nieuwe huisje.

In het huisje zijn 2 slaapbanken geplaatst (het gezin bestaat  heeft 3 kinderen en een 4e op komst).

Het huisje wordt verwarmd dmv een stoof.

Dit is het meisje dat verbrand is. We willen graag met haar naar een plastisch chirurg, zodat ze de juiste creme kan krijgen en op tijd de operaties krijgt.